Exemples d’usage de "in a moment" en anglais avec traduction en russe

<>
And, in a moment, we're going to see a view of the airflow. Через мгновение, мы увидим поток воздуха.
please try again in a moment Пожалуйста, попробуйте еще раз позже
You will know his identity in a moment. Вы узнаете его имя совсем скоро.
All her imaginary happiness vanished in a moment. Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
We're about to take a break in a moment. Мы стоим на пороге изменений.
I made a mistake once in a moment of fury. Я сделал ошибку однажды, в порыве гнева.
A great number of people were killed in a moment. Сразу погибло много людей.
We're going to discuss that in a moment more. Сейчас мы обсудим это подробнее.
Turn on the stove, I'll be there in a moment. Разожги плиту, Я буду через минуту.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment. я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
In a moment it may occur, never thought of in life В один момент может произойти то, о чем в жизни не подумаешь
I'm going to come back to that in a moment. Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса
I got caught in a moment, and it got away from me. Прости, я просто увлекся.
I'll show you in a moment, that's actually quite useful. Попозже я вам покажу, насколько это полезно.
Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror. Все, чем ты был, уходит за мгновение, как дыхание на поверхности зеркала.
And I'm going to tell you that story here in a moment. И сейчас я расскажу вам эту историю,
I'll check the account and have it for you in a moment. Я проверю счёт и приду к вам через минуту.
And so we've tried that, and I'll go over that in a moment. И мы попробовали это; я вернусь к этому через минуту.
I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment. Я на самом деле покажу вам более важные моменты о регенерации конечности через секунду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !