Ejemplos de uso de "in the background" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In the background, my bicycle. Тут на фоне мой велосипед -
He is always in the background. Он всегда на втором плане.
Off: Videos will never play in the background. Выключено: фоновый режим отключен.
By default, videos will always play in the background. По умолчанию эта функция включена.
Try and get the capitol building in the background. Постарайтесь, чтобы получилось на фоне Капитолия.
You can see the coal burning plant in the background. На фоне вы можете видеть угольную электростанцию.
And she has the courage to stay in the background. Она имеет смелость оставаться в тени.
And so quietly in the background, I started sending people this. А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.
Access web app templates have a global icon in the background. У шаблонов веб-приложения Access есть глобальный значок в фоне.
And Sheriff, in the background I could hear a clock striking. И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов.
Access desktop database templates have a table icon in the background. У шаблонов настольных баз данных Access есть значок таблицы в фоне.
Draw object as background — draw object in the background, behind the chart. Рисовать объект как фон — рисовать объект в фоновом слое, под графиком.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.
There was music in the background and a quiet voice that said that I. Была слышна музыка на заднем фоне, и тихий голос сказал, что я.
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. Мошенническая экономика - это сила, которая постоянно скрывается в тени истории.
Sets up the camera, and the MTV Video Music Awards plays in the background. Стоит камера, а на фоне идёт церемония награждения MTV.
I love my animals - my dogs, my ferret, my chickens, my horses in the background. Люблю своих животных - собак, хорька, куриц, лошадей, вон они.
On the Design tab, in the Background group, click Background Styles, and then click Format Background. На вкладке Конструктор в группе Фон выберите Стили фона, а затем выберите Формат фона.
Background apps work entirely in the background and run even after you close the Chrome browser. Кроме того, существуют фоновые приложения. Они продолжают работать, даже когда вы закрываете браузер Chrome.
If you want a picture in the background, switch to Add a background picture or watermark. Если вы хотите поместить рисунок на фон слайда, перейдите к статье Как добавить фоновый рисунок на слайды презентации
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR