Exemplos de uso de "in the case of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2746 в случае1744 outras traduções1002

mostrar

in the case of rear windows: в случае задних окон:

in the case of rear side windows: в случае задних боковых окон:

Bonding strength (in the case of adhesive materials) Прочность сцепления (в случае с клеющимися материалами)

In the case of Mr. Lazard, numerous times. В случае с мистером Лазаром, это случилось много раз.

In the case of Class " F3 " front fog lamps: в случае передних противотуманных фар класса " F3 ":

In the case of Egypt, there are several reasons: В случае Египта причин несколько:

In the case of class B front fog lamps: В случае передних противотуманных фар класса В:

In the case of equities this means delisted/bankrupt stocks. В случае акций это акции, снятые с котировки на бирже/ акции обанкротившихся предприятий.

In the case of staff sergeant Cryer, approximately 16 weeks. В случае старшего сержанта Краера - Приблизительно 16 недель.

I think in the case of terrorism, it isn't. Я думаю, в случае террора это не так.

It took two decades in the case of nuclear technology. В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия.

This concern is especially strong in the case of financial regulators. И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.

740 daN ± 20 daN in the case of a lap belt. 740 даН ± 20 даН в случае поясного ремня.

This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.

In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.

In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.

Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.

In the case of LPG there are variations in C3/C4 composition. В случае использования СНГ его состав изменяется по показателю С3/С4.

In the case of a thunderstorm, that's a bolt of lightning. В случае с грозой получается вспышка молнии.

Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS