Usage examples of "in the least" in English with translation to Russian

<>
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least." «Ничего, если я закурю?» «Ни в малейшей степени».
Not in the least, because I'll be coming with you. Нисколько, потому, что я поеду с тобой.
I &apos;m not afraid in the least bit. А я нисколько и не испугалась.
This will not seem odd to them in the least. Это нисколько их не удивит.
Doesn't faze you in the least. Это ни сколько тебя не тревожит.
I do not doubt it in the least. Я в этом совсем не сомневаюсь.
I'm not in the least afraid of snakes. Я ни капли не боюсь змей.
I don't think you're in the least mouldy. Я не думаю, что вы в самом деле заштатный.
The content is not dinner table conversation in the least. Это не тема для разговора за ужином.
nothing in the least like that in any other primate. Ничего подобного нет ни у одного другого вида приматов.
He's not in the least interested in what is happening in the world. Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.
He was not in the least bit scared to be mashed into a pulp Ничуть не боялся быть раздавленным в кашицу
C-arm, in the least amount of nerd possible, tell me what happened with that comet. Карм, без лишней зауми растолкуй мне, что случилось с той кометой.
Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7% last year. Средний ежегодный экономический рост в наименее развитых странах, многие из которых находятся в Африке, достиг в прошлом году почти 7%.
Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything. На самом деле, ей вовсе не понравилось, но она ничего не сказала.
The source server for the connector that can be reached in the least number of hops is selected. Выбирается исходный сервер соединителя, которого можно достичь за наименьшее число прыжков.
I don't remember the particulars, but I do know that Mr Darcy was not in the least to blame. Не помню подробностей, но я знаю, что мистер Дарси не заслуживает порицания.
Insufficient maternal care during pregnancy and delivery is largely responsible for maternal and infant mortality in the least developed countries. Неадекватный уход за здоровьем матерей в период беременности и родов является основной причиной материнской и младенческой смертности в наименее развитых странах.
We must also adapt to those climate impacts that are already wreaking havoc on communities, particularly in the least developed countries. Также мы должны адаптироваться к тем климатическим воздействиям, которые уже наводят панику на сообщества, особенно в наименее развитых странах.
Gross fixed capital formation in the least developed countries as a percentage of gross domestic product in 1990, 2005 and 2006 Показатель валового прироста основного капитала в наименее развитых странах в виде процентной доли от валового внутреннего продукта в 1990, 2005 и 2006 годах
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!