Usage examples of "in the short run" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all159 other translations159

In the short run, copper is very oversold. В краткосрочной перспективе медь сильно перепродана.

In the short run, there are very few: В ближайшее время их будет очень мало:

In the short run, it is clear who lost. В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл.

In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.

In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy. В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно-кредитной и фискальной политике.

In short, falling prices worsen the economy's situation in the short run. Одним словом, падение цен вызывает немедленное ухудшение экономической ситуации.

In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved. На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.

The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.

This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run. Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.

Yet the baseline scenario in the short run seems to be one of continuity. Однако базовый сценарий в краткосрочной перспективе – по-видимому, продолжение существующих тенденций.

Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers. Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ.

This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.

In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. В краткосрочной перспективе, однако, важнее эффект не инвестиционных, а торговых санкций.

That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. Но это – организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки.

in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand. в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.

This is why the Friday afternoon protests, however ineffectual in the short run, are essential. Именно поэтому протесты по пятницам во второй половине дня, хотя и безрезультатные в ближайшем будущем, очень важны.

It is probably bad in the short run, but who knows about the longer term? Для ближайшего будущего это, наверно, плохо, но кто знает во что это выльется в конечном счете?

And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run. А если там уже есть жизнь, это делает это намного интереснее, в краткосрочной перспективе,

Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут.

Moderate inflation in the short run - say, 6% for two years - would not clear the books. Умеренная инфляция в короткосрочной перспективе - скажем, 6% в течение двух лет - не изменит ситуацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download