Ejemplos de uso de "in this way" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
To sign in this way: Чтобы войти в аккаунт:
Why are you sneaking in this way? Почему ты крадешься этим путем?
Theodore Sorensen summarized them in this way: Теодор Соренсен суммировал их следующим образом:
Solzhenitsyn was used in this way twice. Солженицына с этой целью использовали дважды.
Frontloading aid in this way is not new. Подобное предоставление крупной, разовой помощи в счёт будущих платежей не является чем-то новым.
Trading in this way creates a number of advantages. Такой способ торговли обладает целым рядом преимуществ.
I don't think we're getting in this way. Я не думаю, что мы пройдем здесь.
You can specify up to 255 numbers in this way. Можно указать до 255 чисел.
Labeling time in this way echoes China's imperial history. Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only in this way can the maximum growth be attained. Только так можно будет достичь максимального роста.
In this way, View Items permission depends on Open permission. В этом случае разрешение "Просмотр элементов" зависит от разрешения "Открытие".
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
Framing the issue in this way makes sense for two reasons. Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
I didn't want to be a stylist in this way. Я не хотел быть такого рода стилистом.
Is it worth constraining the law in this way, in that case? Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
In this way, the Fed contributed to creating the sub-prime crisis. В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
In this way the state becomes the sole repository of public purposes. Идя таким путем, государство становится единственным доверенным лицом общественных нужд.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders. Таким способом малярия в буквальном смысле будет отброшена со своих сегодняшних границ до прежнего уровня.
Only in this way can they adequately evaluate the work of that advisor. Только так они смогут и адекватно оценить работу этого консультанта.
Marking these questions in this way will help ensure a smooth review process. Следуйте нашим рекомендациям, чтобы легче пройти проверку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR