Ejemplos de uso de "in writing" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos755 в письменном виде229 в письменной форме217 письменно73 otras traducciones236

mostrar

He makes mistakes in writing. Он делает ошибки в диктантах.

She put it in writing. Она высказала всё в письме.

We will put it in writing. Мы все это закрепим в письменом виде.

Will you put it in writing? Вы добавите её к соглашению?

You should put your ideas in writing. Ты должен записывать свои идеи.

Sister, will you put that in writing? Сестра, не могли бы вы записать эти слова?

Will you put that in writing, Nellie? Зафиксируешь это на бумаге, Нелли?

General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing. Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ.

(e) unless otherwise agreed in writing with you: (д) если только с вами не согласовано иное:

Put that in writing, and I'm yours. Напишите мне расписку и я ваш.

I haven't seen this anywhere in writing." Я не видел, чтобы это было где-нибудь записано», — сказал Макфол.

I don't like putting things in writing. Я не люблю марать бумагу.

After “instructions in writing”, add “[or safety data sheets]”. После " письменных инструкциях " включить " [или карточках безопасности] ".

Perhaps they never bothered to put it in writing. Может, никто и не удосужился запретить это официально.

Okay, but why wouldn't they put it in writing? Но почему нет письменного подтверждения?

He had his list of special requests put in writing. У этого парня целый список специальных требований.

We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств.

I put it in writing, what more do you want? Я всё написал, что ещё вам надо?

They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing. Говорят, "Гамлет" - самая интересная пьеса из написанных.

In writing a story, it is the place where I begin. Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.