Verwendungsbeispiele von "inactive menu item" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Left-click on the “No connection” message and select “Rescan server” from the menu item. Левой кнопкой мыши нажмите на надпись "Нет связи" и выберите из появившегося меню пункт "Пересканировать сервера".

If your app uses the Messenger Extensions described in this section, remember to set the messenger_extensions parameter to true in the menu item or message bubble you are invoking it from! Если ваше приложение использует описанные в этом разделе расширения Messenger, не забудьте задать для параметра messenger_extensions значение true в элементе меню или пузырьке сообщения, из которого вызывается расширение.

Use a unique image that represents your Page, like a popular menu item, album artwork or a picture of people using your product. Выбирайте уникальное изображение для представления Страницы, например, фото популярного блюда, обложка альбома или фото людей, которые используют ваш продукт.

Set up a menu item to create work for another worker or process Настройка пункта меню для создания работы для другого работника или процесса

You must set up a mobile device menu item for the following processes: Необходимо настроить пункт меню мобильного устройства для следующих процессов:

You must also set up a mobile device menu item for the outbound process, and then assign all the menu items to one or more mobile device menus. Также необходимо настроить пункт меню мобильного устройства для исходящего процесса, а затем назначить все пункты меню одному или нескольким меню мобильного устройства.

In the Menu item name and Title fields, enter a name for the menu item and the title to display on the mobile device. В полях Наименование пункта меню и Заголовок введите имя и заголовок пункта меню для отображения на мобильном устройстве.

Depending on the mode that you select for the menu item, and if the menu item is used to perform existing work, additional fields are available for the menu item. В зависимости от метода, выбранного для пункта меню, если пункт меню используется для выполнения существующей работы, для пункта меню доступны дополнительные поля.

This requires that you create a menu item to use existing work that is grouped by the system. Необходимо создать пункт меню для использования существующей работы, сгруппированной системой.

You assign the work class to the work template and the mobile device menu item for raw material picking. Назначьте класс работы шаблону работы и пункту меню мобильного устройства для комплектации сырья.

When you view the indicator in Enterprise Portal, the hyperlink will open the menu item that is specified in the Enterprise Portal Link field. При просмотре индикатора в Корпоративный портал гиперссылка открывает пункт меню, указанный в поле Ссылка на корпоративный портал.

These include required and optional fields for the menu item. Сюда входят обязательные и необязательные поля для пункта меню.

When you view the KPI in Enterprise Portal, the hyperlink will open the menu item that is specified in the Enterprise Portal Link field. При просмотре ключевого индикатора производительности в Корпоративный портал гиперссылка открывает пункт меню, указанный в поле Ссылка на корпоративный портал.

To collapse a top-level menu item, click the item. Чтобы свернуть пункт меню верхнего уровня, щелкните этот пункт.

The Open with Explorer menu item highlighted in OneDrive for Business Пункт меню "Открыть в проводнике", выделенный в OneDrive для бизнеса

Set up a menu item for activities and inquiries Настройка пункта меню для действий и запросов

Enter a name and a title for the menu item. Введите имя и заголовок пункта меню.

You used to select a menu item; then click a command. Раньше вы открывали меню и выбирали в нем команду.

For example, select a menu item where Purchase order item receiving and put away is selected in the Work creation process field. Например, выберите пункт меню, в котором выбран параметр Получение и складирование номенклатуры заказа на покупку в поле Процесс создания работы.

Create a menu item for driver check-in and check-out in the Mobile device menu items form. Создание пункта меню для отметки прибытия и ухода водителя в форме Пункты меню мобильного устройства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen