Ejemplos del uso de "injections" en inglés con traducción "укол"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos227 инъекция89 вливание50 укол33 впрыскивание14 впрыск12 инъекционный7 закачивание2 otras traducciones20

mostrar

1,000-dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them. Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20.

I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid. Я сказала ему, что от этих уколов меня сильно тошнило, а он просто прописал мне антацид.

And the therapeutic process is tough, lasting at least two years and involving up to 14,600 pills and hundreds of injections – with severe side effects. И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14,600 таблеток, а также сотен уколов – с тяжелыми побочными эффектами.

But imagine an alternative scenario: You are diagnosed with a potentially life-threatening infectious disease that was once treatable in weeks or months, but you are told that your treatment will take at least two years, and will involve months of daily injections and some 14,000 pills, with severe side effects. Но представьте себе альтернативный сценарий. У вас диагностировано смертельно опасное инфекционное заболевание. Раньше его можно было вылечить за несколько недель или месяцев, но теперь вам говорят, что лечение займёт, по меньшей мере, два года. Это лечение предполагает ежедневные уколы на протяжении нескольких месяцев и приём примерно 14 тысяч таблеток с сильными побочными эффектами.

He admitted giving the injection? Он признался, что сделал девушке укол?

We're giving you an injection. Мы сделаем вам укол.

I'll give her the injection. Я должен сделать ей укол.

No, to give you an injection. Нет, чтобы сделать укол.

I'll give you a painkilling injection. Я сделаю Вам укол обезболивающего.

I'll give him a hydrocortisone injection. Я сделаю ему укол гидрокортизона.

We'd better give her an injection. Будет лучше если мы сделаем ей укол.

I gave you this injection because you drank. Я сделала вам этот укол, потому цто вы выпили.

So you gave her the injection as normal? И вы, как обычно, сделали ей укол?

He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.

So, you want me to give her the injection? Вы хотите, чтобы я сделал укол?

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

I just give her the injection and go straight home. Я только сделал ей укол и сразу ушёл домой.

I was here this morning to give him his injection. Сегодня утром я была здесь, чтобы сделать ему укол.

I tremble with fear at the thought of an injection. Меня трясёт от страха при мысле об уколе.

Did the doctor say to give him another injection this evening? Доктор велел сделать ему вечером еще один укол?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR