Exemples d’usage de "innovation" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2395 инновации1370 инновационный264 нововведение184 новшество181 новаторство90 инновация72 новация33 внедрение новшеств13 инновационность6 autres traductions182

afficher

And innovation won’t happen. При этом прекращаются инновации.

Science Park and Innovation Centre (SPICE) Научные парки и инновационные центры (СПАЙС)

Successful innovation is not a single breakthrough. Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.

Has Financial Innovation Been Discredited? Неужели финансовые новшества были дискредитированы?

I mean, it was incredible innovation. Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.

But the fundamental innovation lies elsewhere. Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.

Technological innovation and ICT are about social development and eradication of poverty. Смысл технологических новаций и ИКТ состоит в социальном развитии и искоренении нищеты.

Recognizing that Member States stand to gain from the sharing of experiences in public administration innovation, признавая, что государства-члены выиграют от обмена опытом внедрения новшеств в области государственного управления,

Our company stands for trust, respect, integrity, innovation and progress. В компании FXTM мы ценим доверие, уважение, сплоченность, инновационность и прогресс.

This process includes social innovation. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.

First, mining needs an innovation overhaul. Во-первых, добыча ископаемых нуждается в инновационном подходе.

Because crack cocaine was an unbelievable innovation. Потому что крэк-кокаин был невероятным нововведением.

This raises another challenge of technological innovation: Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:

Such abuses of market power discourage innovation. Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.

Competition for the market drove innovation. Борьба за рынок начала инновацию.

Draft article 13, on protection of recharge and discharge zones, was considered to be an important innovation. Было сочтено, что проект статьи 13 о защите зон подпитки и разгрузки является важной новацией.

Over the past decade or more globalization has often been associated with opportunities for growth, innovation, and business transformation. На протяжении более десяти последних лет глобализация часто ассоциируется с возможностями для роста, внедрения новшеств и перестройки практической деятельности.

And for those on the center right, he has promised that, with reformed social policies, France can also have more market flexibility and innovation. А правоцентристам он пообещал, что реформа социальной политики обеспечит Франции повышенную рыночную гибкость и инновационность.

But Wagner made an innovation. Но Вагнер внес несколько инноваций.

Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2); выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2);

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger