Ejemplos de uso de "inspector" en inglés con traducción al ruso

<>
Inspector François Monge, Serious Crimes. Добрый день, капитан Франсуа Монж, криминальная полиция.
Inspector Walczak is his replacement. Заменит его старший прапорщик Вальчак.
Inspector, it's been a pleasure. Комиссар, было приятно с вами познакомиться.
18 years as ball bearing inspector. 18 лет он был главным шарикоподшипником.
Chief Inspector Valentin, head of security. Комиссар Валентин, ответственный за вашу безопасность в опере.
All cleared up with the health inspector. С санинспектором я все прояснил.
Thank you for the briefing, Inspector Challis. Благодарим за разговор, детектив Чаллис.
Then maybe I'll call the health inspector. Тогда я звоню в санэпидемстанцию.
The suspect told a lie to the inspector. Подозреваемый солгал следователю.
Monge inspector wants me to work together with him. Он попросил помощи.
The health inspector, the Bureau of Alcohol, the police. Санэпид, Бюро по контролю алкогольных напитков, полиция.
Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector Приложение 7- Минимальные предписания в отношении отбора образцов,
We wanna make a protest with the inspector general. Мы хотим подать протест с ревизором.
In Identity inspector change the Class property to FBSDKLoginButton В Identity inspector измените свойство Class на FBSDKLoginButton
And what do they mean by a health inspector? И что за медицинский сотрудник?
Inspector François Monge, I would like to speak to Mr. Chaligny. Капитан Франсуа Монж, криминальная полиция, мне нужен мсье Шалиньи.
No, chief inspector, everything they told you is a big lie! Нет, комиссар, всё, что они Вам рассказали - всё враки!
Excuse me, I'm not a typist, I'm a detective inspector. Прошу прощения, я не машинистка, я детектив.
Did the health inspector find out that the imitation crab meat is cat? В санэпидстанции узнали, что наше крабовое мясо на самом деле кошатина?
Unless you're a ticket inspector on the bus, then I'm 15. Ну только если ты не кондуктор автобуса, тогда мне 15.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.