Ejemplos del uso de "intent" en inglés
a resurgent Russia intent on regaining lost influence, and a seemingly revisionist United States preoccupied with foreign military adventures.
возродившейся Россией, полной решимости восстановить утраченное влияние, и по-видимому ревизионистскими Соединенными Штатами, поглощенными иностранными военными приключениями.
Like Austria-Hungary, the EU finds itself lodged between two powerful neighbors: a resurgent Russia intent on regaining lost influence, and a seemingly revisionist United States preoccupied with foreign military adventures.
Как и Австро-Венгрия, ЕС оказывается зажатым между двумя могущественными соседями: возродившейся Россией, полной решимости восстановить утраченное влияние, и по-видимому ревизионистскими Соединенными Штатами, поглощенными иностранными военными приключениями.
Histrionics aside, the intent is clear.
Если отбросить в сторону всю наигранность ситуации, намерения вполне ясны.
Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Руководство: как превратить намерение купить в покупку
Not all threatening behavior flows from aggressive intent.
Не каждое угрожающее поведение вытекает из агрессивных намерений.
Section 59 Disabling with Intent to Commit Indictable Offence
Раздел 59 Приведение в недееспособное состояние с намерением совершить наказуемое правонарушение
Added API for creating AppLinkData object from an intent.
Добавлен API для создания объекта AppLinkData на основе намерения.
This view fails to account for differences in intent.
Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.
Add the following intent filter to your AndroidManifest.xml file:
Добавьте следующий фильтр намерения в файл AndroidManifest.xml:
Section 58 Administering Drug with Intent to Commit Indictable Offence
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление
intent filter to launch your app from Account Kit email
фильтр намерений для запуска приложения с эл. адреса Account Kit email.
This means that messages and intent are open to interpretation.
Это означает, что все ваши сообщения и намерения могут интерпретироваться по-разному.
Think, what intent do people have when browsing my products?
Задумайтесь, какие намерения у людей, просматривающих ваши продукты?
In those instances, we ask that you express your intent clearly.
В подобных случаях мы просим вас четко выразить свои намерения.
The rules on anti-dumping are similarly explicitly protectionist in intent.
Правила по анти-демпингу, аналогичным образом, являются прямыми протекционистскими намерениями.
And it has declared its intent to admit Ukraine and Georgia.
Кроме того, Североатлантический альянс заявил о намерении принять в свой состав Украину и Грузию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad