Ejemplos de uso de "intention" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1813 намерение1383 замысел13 умысел3 otras traducciones414

Earlier this evening, I had every intention of giving up my claim to the throne. Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола.

Perhaps that was the intention. Возможно, она хотела именно этого.

I have no intention of asking him. Я не собираюсь просить его.

It wasn't my intention to embarrass you. Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

These meanings apply unless the contrary intention appears: Применяются следующие значения, если только контекст не предполагает иного:

I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.

She had no intention of quarreling with him. Она не собиралась ссориться с ним.

Intention is very important in sound, in listening. Цель очень важна для звука, для слушания.

They have no intention of parting with it. И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.

I have no intention of proceeding to my target. Я не собираюсь продолжать путь к своей цели.

The intention was doubtless to reduce it to ashes. Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

Look, I have no intention of ratting anybody out. Не собираюсь я ни на кого стучать.

He shows no intention of sharing power,” Pozner continues. Он ясно дает понять, что он не намерен делиться властью», — продолжает Познер.

You had no intention of keeping your word to us. Теперь я больше не верю не единому вашему слову.

Erdogan has no intention of being drawn into that trap. Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.

I have no intention of returning in the near future. Я не намерен возвращаться туда в обозримом будущем, или вообще, Дживс.

I have no intention of repeating Dr. Fitch's failures. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.

One key intention was to allow for more honest accounting. Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.

But I have no intention of making love to you! Но я совершенно не собираюсь заниматься с тобой любовью!

But it's a great intention to have in a relationship. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.