Usage examples of "irish" in English with translation to Russian

<>
show all
I mean, uh, Irish derivation. В смысле, ирландского происхождения.
The Irish don't puke? Ирландцы не блюют?
Say, did the Irish Thrush win? Скажите, Ирландец выиграл?
Uh, Filipino, Korean, Irish, Scottish. Эм, филиппинка, кореянка, ирландка, шотландка.
Drunk Irish family up the road. Семья ирландских алкашей дальше по дороге.
The Irish are in the same position now. Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.
"Opossum" makes it sound like he's Irish or something. "Опоссум" звучит как будто он ирландец или что-то типа того.
I am really old school Irish. Я же ирландка старой закалки.
Irish girls are small as leprechauns. Ирландские девушки маленькие как леприконсы.
Americans, like Irish people, are good at it. Американцы, так же как и ирландцы, очень хорошо умеют это делать.
You find any more fresh fish, you send 'em my way, Irish. Найдёшь ещё новобранцев, посылай их ко мне, ирландец.
And my mother was Irish Catholic, and - but she didn't take religion too seriously. А моя мать была ирландкой и католичкой, но религии она не придавала особого значения.
The Return of the Irish Question Возвращение ирландского вопроса
The Irish have created a problem for themselves. Ирландцы сами для себя создали проблему.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is. В общем, я ирландец и, как видите, я знаю, насколько важны разговоры.
One 80-year-old Irish woman told us she had used David Copperfield to help her deal with the grief of losing her mother. Одна 80-летняя ирландка рассказала, что Дэвид Копперфильд помог ей справиться болью из-за потери матери.
There it is, that hot Irish temper. Вот оно, что горячий ирландский темперамент.
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором
You don't gotta be Irish to march in the St. Patty's Day parade, do you? Не обязательно же быть ирландцем на параде в день Святого Патрика, так ведь?
That Irish rotter needs to be stopped. Надо остановить эту ирландскую дрянь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download