Ejemplos de uso de "is back" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos771 вернуться686 otras traducciones85
Support for dBASE is back! Формат dBASE снова поддерживается!
Nothing is back to front. Ничего не задом наперёд.
The Circus Gang is back. Циркачи снова в городе.
Now everything is back to normal. Теперь всё снова стало как обычно".
The Russian bear is back to hibernating. Русский медведь снова залег в спячку.
Cholera is back in the Global South. Холера возвращается на Глобальный Юг.
But focus now is back on prevention. Но мы должны фокусироваться на предотвращении передачи ВИЧ.
God is back on the endangered species list. И Бог снова в красной книге.
Now it is back in fashion in Washington. Теперь она опять в моде в Вашингтоне.
Mike Biggs is back in a banana seat! Майк Биггс снова в седле!
I'm afraid the Circus Gang is back. Циркачи снова в городе.
The International Monetary Fund is back in business. Международный валютный фонд снова в деле.
Lucy tells me the boy is back - Pollux. Люси сказала, что приехал Поллукс.
Now your sentence is back in its original location. Теперь предложение находится в прежнем месте.
BRUSSELS - The International Monetary Fund is back in business. БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле.
But the concept of floating nuclear power plants is back. Но концепция плавучих атомных электростанций снова жива.
China-bashing, it seems, is back in fashion in America. Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.
Master bedroom is back there and two huge walk-in closets. В задней части дома родительская спальня с двумя огромными гардеробными.
Only place you're going is back to Iron Heights, Lewis. Единственное место, куда ты отправишься, Льюис - Железные Высоты.
The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.