Ejemplos de uso de "is worth" en inglés con traducción al ruso

<>
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.
Health is worth more than gold. Здоровье дороже золота.
The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.
Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.
This proverb is worth remembering. Эту пословицу стоит запомнить.
The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
That movie is worth seeing. Тот фильм стоит посмотреть.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.
His modesty is worth respecting. Его скромность достойна уважения.
Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Платон мне друг, но истина дороже.
This story is worth reading. Эту историю стоит прочитать.
This book is worth reading twice. Эту книгу стоит прочитать дважды.
This movie is worth seeing again. Этот фильм стоит посмотреть еще раз.
If a job is worth doing, it's worth doing well Если работу стоит делать, то стоит делать ее хорошо
If a thing is worth doing it is worth doing it well. Если уж делать, то делать хорошо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR