Exemplos de uso de "is worth" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.

Health is worth more than gold. Здоровье дороже золота.

The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.

Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.

This proverb is worth remembering. Эту пословицу стоит запомнить.

The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well. Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.

A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.

That movie is worth seeing. Тот фильм стоит посмотреть.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.

A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

His modesty is worth respecting. Его скромность достойна уважения.

Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Платон мне друг, но истина дороже.

This story is worth reading. Эту историю стоит прочитать.

This book is worth reading twice. Эту книгу стоит прочитать дважды.

This movie is worth seeing again. Этот фильм стоит посмотреть еще раз.

If a job is worth doing, it's worth doing well Если работу стоит делать, то стоит делать ее хорошо

If a thing is worth doing it is worth doing it well. Если уж делать, то делать хорошо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS