Exemples d’usage de "jack out" en anglais avec traduction en russe

<>
Leave Jack out of this. Не вмешивай Джека в это.
You leave Jack out of it. Не впутывай в это Джека.
How will you get Jack out of there? Как ты вытащишь оттуда Джека?
Now, I'm not asking because I want Jack out of the house. Я спрашиваю не потому, что хочу, чтобы Джек съехал.
And whatever they said freaked Jack out, so he went out there, but the guy never showed. И что бы они не сказали, это испугало Джека, он пошел туда, но там никто так и не появился.
The story had it that his dad was changing the oil in the car, the jack let out, and the car rolled over his head. Была байка о его отце, когда он менял масло в машине, спустили тормоза, и машина первернулась.
Me and Mr. Jack came out of our rooms at the same time. Я и мистер Джек вышли из комнат одновременно.
Jack, come out of the rain. Джек, не стой под дождём.
And then you bring in two civvies here, and there's a jack snapper out there in a chopper. И теперь, ты приводишь сюда двух штатских и снаружи придурок в вертолете.
Jack Byrnes, out of the RV. Джек Бэрнс, выходи из фургона.
Okay, we can't safely make that tunnel any bigger, but since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him. Мы не сможем расширить тоннель, и потому как Джек выбраться не может, одному из нас придётся залезть туда и освободить его.
Say, Old Jack, you in or out, buddy? Старина Джек, ты в игре или нет?
Get the shovel and the jack up on the beach out of this water. Бобби, отнеси лопатку и домкрат на пляж.
Next thing I knew, Jack was carrying me out. Следующее, что я помню - как Джек уносит меня оттуда.
Jack, nice to see you out of the hatch. Джек, рада видеть тебя вне бункера.
So me and Jack, we're gonna head out and get ourselves a drink. Что ж, я с Джеком, мы пойдем и пропустим по маленькой.
Jack, they clean them lockers out every 24 hours. Джек, один раз в сутки из камеры хранения все вынимают.
Jack, Morgan, come on, help me out, clear it up. Джек, Морган, давайте, помогите мне, уберите это.
According to Jack, this Maria girl just came out of nowhere and jumped Ben on the beach. По словам Джека, эта девушка, Мария, просто приехала сюда и вскочила на Бена прямо на пляже.
Father jack said that there was nothing out of place. Отец Джек сказал, что все на своих местах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger