Verwendungsbeispiele von "jinx" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Get away from me, jinx! Брысь отсюда, проклятие!
How am I supposed to win with a jinx like you next to me? Как я могу выиграть если рядом такое проклятие как ты?
You were afraid I'd put a jinx on you. Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя.
It's gone bad after we buried the cat, like someone put a jinx on me. Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.
Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.
Lady, you are a jinx! Дамочка, вы колдунья!
This is jinx, so you know. Это не к счастью, знаешь.
Oh, Castle, don't jinx it. Касл, не сглазь.
Let's not jinx those polls. Давайте только не сглазим эти результаты.
Got out of here, you jinx! Вали отсюда, ты приносишь неудачу!
We don't want to jinx it. Мы ведь не хотим сглазить.
I don't want to jinx anything. Не хочу сглазить.
You're not supposed to jinx it. Чтобы не сглазить.
Do you think I'm a jinx? Ты думаешь, что я приношу неудачу?
Baby, Jinx and I are old news. Детка, Джинкс и я это старые новости.
She didn't want to jinx one. Она не хотела сглазить.
Shut up before you jinx us, Anne-Marie. Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария.
I had to jinx it, didn't I? Я сглазил, да?
I just didn't want to jinx it. Просто боялся сглазить.
It's not because you're a jinx. Не потому, что ты приносишь неудачу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!