Usage examples of "joint promissory note" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt. И перед тем, как обналичить векселя, он объявляет компанию банкротом, отменяя тем самым долг.

We'll pay half by cash and half by promissory note. Мы заплатим часть наличными, а часть - векселями.

Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on. Потому что он не знает, что вексель, который мы ему дали, не стоит и клочка бумаги.

And will he also steal back the promissory note he so carelessly mislaid? Так значит он сможет украсть этот вексель, который он так неосторожно потерял?

Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Draw promissory note journal. Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал выписки простых векселей.

Settle promissory note journal – Post settled promissory notes. Журнал согласования простых векселей – Разноска согласованных простых векселей.

Vendor draw promissory note Выписка простого векселя на поставщика

Draw promissory note journal form or Redraw promissory note journal form – Generate a payment to activate validation. Форма Журнал выписки простых векселей или Журнал перевыписки простых векселей — проверка активируется при создании платежа.

For each vendor that you will pay by using a promissory note, you can set up a default method of payment for promissory notes. Для каждого поставщика, которому будут выполняться платежи с помощью простых векселей, можно настроить метод оплаты для простых векселей по умолчанию.

Select a line, and then click the Promissory note tab. Выберите строку и перейдите на вкладку Простой вексель.

Promissory note statistics (form) Статистика простых векселей (форма)

The payment fees that you set up in this form are used as the default entries on the Payment fee tab when journal lines are created in a redraw promissory note journal, remittance journal, or settle promissory note journal. Сборы по платежам, настроенные в этой форме, используются в качестве записей по умолчанию на вкладке Сборы по платежам при создании строк журнала в журнале перевыписанных простых векселей, журнала предъявлений к оплате или журнала сопоставлений простых векселей.

Redraw promissory note journal Журнал перевыписки простых векселей

Close settled promissory note documents Закрытие документов сопоставленного простого векселя

Vendor redraw promissory note Перевыписка простого векселя на поставщика

In the Quantity field, enter 1 to create one promissory note document. В поле Количество введите 1 для создания одного документа простого векселя.

On the Setup FastTab, in the Summary account field, select the summary account to post the promissory note amounts to: На экспресс-вкладке Настройка в поле Суммарный счет выберите суммарный счет для разнесения сумм простых векселей:

If vendors charge a fee when you pay with a promissory note, you can set up payment fees. Если поставщики начисляют сборы при оплате простым векселем, можно настроить сборы по платежам.

Settle promissory note journal Журнал сопоставления простых векселей

If a promissory note should be drawn automatically when a vendor invoice is posted, you can select the Run export script check box to automatically export the promissory note information to a file. Если простой вексель должен выписываться автоматически при разноске накладной поставщика по заказу на покупку, можно установить флажок Выполнить сценарий экспорта, чтобы автоматически экспортировать данные простого векселя в файл.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download