Usage examples of "joints" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1947 объединяться1677 сустав85 соединять47 соединяться45 соединение37 разделять18 заведение11 косяк10 сочленение5 узел1 other translations11

show all

Now, relax your elbow joints. А сейчас, расслабь локтевые суставы.

All joints shall be sealed. Все соединения должны быть герметизированы.

You don't roll big Rasta spliff joints, do you? Ты не сворачиваешь большой грубый косяк, не так ли?

Extended articular facets on the joints of the metacarpals. Суставная поверхность в местах соединений пястных костей выступает.

And a PVC skeleton with plastic ball and socket joints for optimum movement. Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.

Structures, especially expansion joints, supports, parapets, etc., of bridges and viaducts; tunnel installations; конструктивные элементы, в особенности в местах стыков, опоры, парапеты и другие узлы мостов и виадуков, оснащение туннелей;

Breast, wing, second joints and drumstick. Грудка, крылышко, второй сустав и ножка.

All the joints are hand-carved and hand-scribed. Все соединения вырезаны и расписаны вручную.

Quality control methods for welded and sleeved joints on steel and polyethylene lines Способы контроля качества сварки и муфтовых соединений газопроводов из стальных и полиэтиленовых труб

Residential/commercial buildings: capacitors, circuit breakers, light ballasts and fire suppression systems; elastic joints and fillers, sealing glues; paints; concrete and plaster жилые/производственные здания: конденсаторы, прерыватели цепи, стартеры ламп и системы пожаротушения, упругие сочленения и уплотнители, клеи-герметики, краски, цемент и шпаклевка;

Swollen joints, high white count, fever. Воспаленные суставы, повышенные лейкоциты, лихорадка.

Joints in tubing shall be brazed or have an equally strong metal union. Стыки труб должны быть спаяны или иметь столь же прочное металлическое соединение.

The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads. Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, что может случиться при нарезании резьбы.

Pressure on his joints relieves his pain. Давления на суставы облегчает боль.

minimum clearance for steering components (e. g. track rod and steering joints): 4 mm, and минимальный зазор для элементов рулевого управления (например, поперечная рулевая тяга и соединения): 4 мм; и

Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product. Состояние и качество паяных соединений должно быть таким же, как в изначальном изделии.

I have weak joints, prone to dislocation. У меня слабые суставы, предрасположенные к вывихам.

If you'll excuse me, Joe, I have to finish hogging out the cheeks on these lap joints. Если вы меня извините, Джо, мне нужно обработать эти соединения.

[TRANS/WP.15/1998/12] [Joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union. [TRANS/WP.15/1998/12] [Стыки медных труб должны быть спаяны или иметь столь же прочное металлическое соединение.

My joints ache when it gets cold. Когда холодает, у меня болят суставы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download