Ejemplos de uso de "just before" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We met just before the Sugar Bowl. Мы встречались перед розыгрышем.
Just before you draw your terminal breath Пред тем, как сделать свой последний вздох
Where were you just before dawn this morning? Где вы были на рассвете сегодня утром?
Just before the birth of Amelie, our youngest. Это перед самым рождением Амели, нашей младшенькой.
Oh, Richard called me just before I came round. О, Ричард позвоним мне как раз перед тем, как я вышла к вам.
Meet me in the kitchen just before roll-call. Встречаемся на кухне, перед перекличкой.
Just before the embassy was seized, six employees escaped. Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Take aim, and just before the doors close, fire. Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю.
Jack reached out to them just before he died. Джек вышел на них прямо перед смертью.
OK, find your biting point just before you go. ОК, найдите точку трогания, прежде, чем поедите.
Just before Alex Heck was confined to a mental hospital. Как раз перед тем, как Алекс Хек был определен в психушку.
Her government actually tightened the budget just before New Year. В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
You were in the dressing room, just before the attack. Вы были в раздевалке, как раз перед нападением.
We're firing the mines Thursday morning, just before dawn. Мы наступаем утром в четверг на рассвете.
He gets pretty stressed just before we serve dinner, so. Он сильно нервничает перед подачей ужина, так что.
Zama gave you a code just before you killed him. Зама дал вам код, прежде чем вы его убили.
Just before you arrived, I conducted standard burn and impact tests. Перед вашим приездом, я провел стандартные испытания на взрыв и удар.
Japan entered into an alliance with France just before the war. Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Ray and I were talking about that very film just before. Потому что мы как раз только что говорили о нем.
So, Cook told me you slipped out just before we arrived. Так, Кук сказал, что ты слинял до того, как мы появились.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR