Ejemplos de uso de "juvie record" en inglés con traducción al ruso

<>
Yeah, Harley Soon's juvie record. Да, записи малолетних преступлений Харви Суна.
She's got a juvie record under another name, Natalie Burke. Она привлекалась к закону под другим именем, Натали Бёрк.
Especially since they're running the print against Emily's juvie record. Тем более, что они поднимают её отпечатки с того несовершеннолетнего задержания.
So I searched into his juvie record to see if I could get some info on his family. Так что я просмотрела его досье из колонии в надежде найти информацию о его семье.
I looked into Pastor Evans and found a sealed juvie record from when he was 15 for car theft. Я присмотрелся к пастору Эвансу и нашел закрытое по малолетке дело, когда ему было 15 и он угнал машину.
He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy. Он знал о моей криминальной истории, и решил, что я отлично подхожу на роль того, кто решил затесаться в академии.
Uh, the only marks on his record are from juvie. У него были приводы в полицию в детстве.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
Most of it is juvie, and only a court order from moses himself Will ever get that information unsealed. В основном о ее малолетке, и только ордер от самого Моисея может сделать эту информацию открытой.
This year unemployment will reach record levels. В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
When I wound up in juvie, I knew that I had to turn my life around. Когда я попал в колонию, я понял, что мне нужно менять свою жизнь.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
And when I got out of juvie and you were supposed to be dead, all I wanted was a second chance. И когда я вышел из колонии и ты должен был быть мертвым, все что я хотел, это получить второй шанс.
It cost me 3,000 yen to buy the record. Эта запись стоила мне 3000 йен.
And even then, I'm still a juvie. И даже если так, я все еще несовершеннолетний.
Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.
He said his time in juvie got him away from Jenna, and he was actually grateful to me. В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
The boy has a good school record. У мальчика хорошее личное дело в школе.
I hadn't seen him since juvie. Я не видел его со времен колонии.
She holds the world record for the hundred meters. Её принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR