Ejemplos de uso de "kilocalorie" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

In 2017, 40 kilocalories a day in basic grains wouldn’t do anyone much good. В 2017 году 40 килокалорий в день в виде простых зерновых культур никому не принесут большой радости.

Today's Coffee, 5 kilocalories, 1/3 of a boiled egg, 5 minutes of kissing. Заварной кофе = 5 килокалориям = 1/3 варёного яйца - > 5 минут поцелуя.

The food is provided twice a month in the volume established (in grams and kilocalories) as a function of family size. Два раза в месяц каждой из них выделяется установленное (в граммах и килокалориях) в зависимости от численности семьи количество продовольствия.

The food allocation would allow the Government to meet the recommended caloric level of 2,472 kilocalories and 60.2 grams of protein per person per day. Распределение продовольствия позволит правительству поддерживать рекомендуемый уровень калорий из расчета 2472 килокалорий и 60,2 грамма белков на человека в день.

But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories. Сегодня я хочу рассказать о доступе к еде, потому что в этом и прошлом годах, а также во время продуктового кризиса 2008 на земле было достаточно еды, чтобы на каждого человека было по 2700 килокалорий.

In January 2001, however, the caloric value of the food basket provided declined to only 2,141 kilocalories and 44.27 grams of protein per person per day, corresponding to 87 per cent and 74 per cent respectively of the targets established under phase VIII of the distribution plan and the recommendations contained in my supplementary report. В январе 2001 года показатель калорийности обеспечиваемой продовольственной корзины снизился до уровня всего 2141 килокалории и 44,27 грамма белка на человека день, что соответствовало соответственно 87 и 74 процентам целевых показателей, установленных согласно этапу VIII плана распределения продовольствия, и содержащимся в моем дополнительном докладе рекомендациям.

The monthly food basket, distributed throughout the country during the reporting period, provided an average of 2,229 kilocalories and 50.34 grams of protein per person per day, which corresponds to 90 per cent and 84 per cent, respectively, of the 2,472 kcal and 60.2 grams of protein per person per day requirements established under the distribution plans for phases VIII to X. Ежемесячная продовольственная корзина, распределявшаяся по всей стране на протяжении отчетного периода, обеспечивала в среднем 2229 килокалорий и 50,34 грамма белка на человека в день, что соответствует 90 процентам и 84 процентам потребностей в размере 2472 килокалорий и 60,2 грамма белка на человека в день, которые были утверждены в рамках планов распределения для этапов VIII-X.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR