Exemplos de uso de "knotted life line" em inglês com tradução para o russo

<>
What about my life line? А что у меня с линией жизни?
Now, on each card is a character dilemma which applies to the Life Line. Так вот, на каждой карточке изложена дилемма персонажа, относящаяся к Линии Жизни.
Just place an "X" on the Life Line in the appropriate place. Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.
This is your life on the line, father. На кону ваша жизнь, святой отец.
And you're absolutely sure about that, sure enough to put Mike's life on the line? И ты абсолютно в этом уверена, уверена настолько, что поставишь жизнь Майка на кон?
Well, it ain't his life on the line. Что же, это не его жизнь на грани.
I'd lay my life on the line for them. Я жизнью пожертвую ради них.
It's my life on the line here. Моя жизнь на кону.
Well, I haven't decided what I'm gonna do yet, and as for needing help, I don't think I'm gonna put my life on the line for a bunch of people who've been lying to me. Ну, я пока не решил, что буду делать, а что касается помощи, я не думаю, что буду подвергать свою жизнь опасности ради людей, которые мне врали.
You know, until I was in that room tonight, with my life on the line. Понимаешь, пока я не была в той комнате сегодня, на волосок от смерти.
He puts his life on the line for them. Он рискует жизнью ради них.
I put my life on the line every day for you people! Люди, я потратил свою жизнь на вас!
Come and have a go, but you'll be putting your life on the line for one who was all too willing to betray you. Идите и попытайтесь, но вы поставите свою жизнь под угрозу, из-за того, кто был готов предать вас.
I put my life on the line every day. Я рискую жизнью каждый день.
So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man." Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак".
I have laid my life on the line for you, Sarah. Я изменил свою жизнь ради тебя, Сара.
That man put his life on the line to protect her. Этот мужчина рискнул своей жизнью, чтобы защитить ее.
Every knight here has laid his life on the line for you. Все рыцари здесь бросались в омут с головой за тебя.
Shawn, the last time this happened, you put your life on the line and we almost lost your mother. Шон, в последний раз ты рисковал своей жизнью и мы чуть не потеряли твою мать.
Take our money, you put your life on the line. Взяв наши деньги, вы ставите на кон собственную жизнь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS