Ejemplos del uso de "krugovaya" en inglés
Traducciones:
todos4
круговой4
If the sports krugovaya porukha starts to crumble, it will likely pull other circles with it.
Если круговая порука в спорте начнет рушиться, она, вероятно, потянет за собой и другие сферы.
As Alena V. Ledevena shows, the Russian system today is based on circles of mutual backscratching and extortion (or what is known in Russian as the krugovaya porukha).
Как показывает Алена Леденева, сегодня российская система основана на кругах, действующих по принципу взаимных одолжений «ты — мне, я — тебе» и вымогательства (или на том, что в России называют круговой порукой).
The Western sanctions following Russia’s aggression in Ukraine may have been based on the hope of making Putin’s krugovaya porukha crack, but that didn’t happen.
Вполне возможно, что в основе западных санкций, введенных вслед за агрессией России на Украине, была надежда разрушить путинскую круговую поруку, но этого не произошло.
But if Putin starts cleaning up corruption in Russia’s Sports Ministry, he will break an important krugovaya porukha and directly threaten some core regime members (including FSB officers).
Но если Путин начнет вычищать коррупцию в Министерстве спорта России, он разрушит важную круговую поруку и поставит под непосредственную угрозу некоторых ключевых представителей режима (в том числе офицеров ФСБ).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad