Verwendungsbeispiele von "laddie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
OK, laddie, we're outta here. Хорошо, малец, мы - уходим.
That's the ticket, laddie. Именно так, паренек.
What have we here, laddie? Что у тебя тут, мальчуган?
Good luck to you, laddie. Удачи тебе, парень.
It's not poverty, laddie. Это не бедность, паренек.
Have you no plan, laddie? У тебя есть план?
Toss me the keys, laddie. Ключи давай, дружище.
Sorry, to give you smaller Laddie. Простите, что даю вам комнату поменьше.
Oh, he's a big laddie. О, большой мальчик.
"This is my weddin" day, laddie. Сегодня день моей свадьбы, друзья.
Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.
We're going with you, laddie. Мы пойдём с тобой, дружище.
You're in black trouble, laddie. У тебя большие проблемы, парень.
Davie Robertson and the other laddie. "Дэйви Робертсон и второй мальчонка".
Now, you just listen to me Laddie. Послушай меня, "дружище".
Don't worry yourself about that, laddie. Не переживай насчет этого, парень.
I knew you'd do it, laddie. Я знал, что ты это сделаешь.
There is no if about this, laddie. Никаких если, парень.
I'm gonna tell you something, laddie. Вот, что я скажу тебе, паренёк.
My friend, Laddie Dill - he works in concrete. Мой друг Лэдди Дилл работает с бетоном.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen