Verwendungsbeispiele von "lager lout" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie. Чай, пинта Лагера и бекон.
That lout stole my wallet. Этот подонок украл мой бумажник.
Mr. RASMUSSEN informed the delegation that the case to which he had referred involved a psychiatrist, Mr. Taras Popov, who had worked at a labour camp for adolescent offenders, Lager 155 in the centre of Almaty and had been arrested and dismissed the day after the film in question had been shown. Г-н РАСМУССЕН сообщает делегации, что дело, о котором он говорил, связано с психиатром Тарасом Поповым, который работал в трудовом лагере для несовершеннолетних преступников, Лагере № 155 в центре Алматы, и был арестован и уволен на следующий день после демонстрации упомянутого фильма.
It's not your pudding, you Alzheimer riddled lout! Это не твой пудинг, маразматик ты неотёсанный!
Yeah, but we're looking for a calculating killer, not a drunken lout. Да, но мы ищем расчётливого убийцу, а не пьяного дебила.
Move yourself, you lout! Да шевелись ты, неваляшка!
Like you, I'm a common lout. Как и ты, я простой парень.
Where does that great lout think he's going? Что он о себе думает?
The drunken lout in the corner just pleads sheer frustration. Просто, пьяный мужлан в углу еще и не то скажет.
You little lout, don't you feel that I'm now gentle enough? Ты, кусок дерьма, говоришь что я поступаю не по буддистки?
Your husband was just a crude lout. Твой муж просто был неотесанным хамом.
You prefer this lout to me? Вы предпочитаете этого грубияна?
Your nephew has acted like a lout with her sister. Твой племянник повёл по хамски с её сестрой.
According to them, I have a bad core and I am a little lout. Наверное, я безнадежно испорченный хулиган.
Take my head off, you lout! Убей меня, деревенщина!
You think I hand my purse to every rough lout who asks for it? Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине?
Unlike you, I am not a crude lout, Colby. Я не какая-то неотесанная деревенщина, в отличие от тебя, Колби.
Freed of Valere, who's a fool and a lout. Свободна от Валера, этого болвана и хама.
It's not your pudding, you Alzheimer lout! Это не твой пудинг, маразматик ты неотёсанный!
The complainant was taken to a prison in the Lout desert and interrogated about his homosexuality and his brother's activities. Заявитель был помещен в тюрьму в Луте и подвергся допросу относительно его гомосексуализма и деятельности его брата.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen