Ejemplos del uso de "lands" en inglés con traducción "земли"

<>
mostrar
Non-contact, lands and territories Пресечение контактов, вопросы земель и территорий
Ancient Arab lands are bestirred. Древние арабские земли встрепенулись.
Palestinian lands are illegally confiscated. Палестинские земли незаконно конфискуются.
It goes though the Dead Lands. Это дорога в Земли Мёртвых.
And these dead lands have possessed you. И Мёртвые Земли овладели тобой.
A bringer of rain on dry lands! Призывающий дождь на засушливые земли!
Strangers from distant lands, friends of old. Чужеземцы из дальних земель, старые друзья.
Timber removal from private and public lands; выкорчевывание леса на частных и государственных землях;
Forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands Восстановление лесных ландшафтов и возрождение деградировавших земель
Newly returned from the savage lands of thrace! Только что вернувшийся из диких фракийских земель!
My lord, rhesus is preparing to attack bessi lands. Мой царь, Резус нападёт на земли племени Бесси.
You journey swiftly back into the king's lands. Вы очень спешили вернуться в королевские земли.
I lived free once, in the lands of Thrace. Когда-то я свободно жил на землях Фракии.
Travelling through the Dead Lands saves us five days. Дорога через Мёртвые Земли сократит наш путь.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation. Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
It also sometimes requires the improvement of lands under production. Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation. Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Combating desertification: the preservation of steppe lands at risk of desertification; борьба с опустыниванием: охрана степных земель, подвергающихся риску опустынивания;
People don't enter the Dead Lands unless they have to. Люди не приходят в Мёртвые Земли просто так.
They have confessed and ceded their lands to your holy office. Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR