Usage examples of "language pair" in English with translation to Russian

<>
And we currently have access to eleven language pairs. Сейчас у нас 11 языковых пар.
If you do not have translations entered for a specific language, that request will be shown to the recipient as if it did not have an action/object pair since it's likely there will already be a translation available. Если у вас нет перевода на конкретный язык, получатель увидит запрос без пары действие/объект, потому что в таком виде запрос наверняка переведен.
As regards the wording in the second pair of square brackets in that paragraph, the Working Group decided at its tenth session that it would revisit at a future session the issue of whether the references to articles 33 (2) and (3) should appear in that paragraph, or be replaced with language that would reflect more clearly the use of ERAs. В связи с второй заключенной в квадратные скобки формулировкой данного пункта Рабочая группа на своей десятой сессии постановила вернуться в ходе одной из будущих сессий к вопросу о том, следует ли в этом пункте делать ссылки на статьи 33 (2) и (3), или же эти ссылки следует заменить формулировкой, более четко отражающей использование ЭРА.
Sweden has a language of its own. У Швеции есть свой язык.
I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.
It's difficult to learn a foreign language. Трудно выучить иностранный язык.
A pair of canaries are her only friends. Её единственные друзья — это пара канареек.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
I wonder what language they speak in Brazil. Интересно, на каком языке говорят в Бразилии.
I've bought me a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок.
Tamil language Тамильский язык.
I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
I left my new pair of gloves in the library. Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.
English is not my first language. Английский - не мой родной язык.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
These words aren't used in spoken language. Эти слова не используются в устной речи.
I have to buy a new pair of skis. Мне надо купить новую пару лыж.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!