Ejemplos de uso de "largely" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2178 в основном644 больше43 сильно16 серьезно3 почти совершенно1 otras traducciones1471

The news media, largely compliant. Новостные СМИ отличаются замечательной покладистостью.

That strategy has largely worked. Данная стратегия в целом оказалась успешной.

There are three largely unrecognized problems: Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:

Mass immunization has largely eliminated polio. Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.

Unfortunately, his request was largely ignored. К сожалению, его просьба была в значительной степени проигнорирована.

Retail customers, however, were largely ignored. Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.

That’s largely because of Halberg. И этим мы во многом обязаны Халбергу.

Simple, straightforward, commonsensical - also, largely untested. Просто, прямо, практично и мало кем проверено.

This last component is largely rhetoric; Последнее предложение во многом носит риторический характер:

Indeed, the region remains largely stable. В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.

The oligarchs' businesses have been largely nationalized. Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.

I work in old-age homes, largely. Я много работаю в домах престарелых.

Germany's media largely supports the critique. Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.

That is largely the job of government. И это в значительной степени зависит от работы правительства.

Georgia has largely been a side show. Грузия во многом была отвлекающим маневром.

My success was largely due to luck. Мой успех был во многом случаен.

And each neuron itself is largely unique. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.

She largely lived up to the promise. Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.

But it has largely achieved its aims. Однако эти действия во многом достигли своих результатов.

Yet this information is largely a secret. Однако в большей степени это секрет.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR