Verwendungsbeispiele von "last names" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 фамилия163 andere Übersetzungen1

In boarding school, boys were known by last names. Мы, лицеисты, называем друг друга по фамилиям.

We accept full last names with or without accents. Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них.

For example, many tables store first and last names in separate fields. Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.

Instead, include two columns - one for first names, one for last names. Вместо этого желательно включить два столбца — первый для имен, второй для фамилий.

Okay, so these symbols are homonyms For the last names of the gamblers. Хорошо, вот эти символы омонимы фамилий игроков.

This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table. Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.

In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names. В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.

Now we have a primary key and short text fields for first names and last names. Мы назначили первичный ключ, а также выбрали тип данных «Краткий текст» для имен и фамилий.

For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns... Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.

Enter the user's first and last names, a user name, and the company domain name. Укажите имя, фамилию, имя пользователя и домен организации.

If their full first and last names are displayed, you can send them an invitation by clicking Connect. Если имя и фамилия участника отображаются полностью, вы можете отправить ему приглашение, нажав Установить контакт.

All of our last names are Reagan and we all got careers to worry about, but family comes first. У всех нас фамилия Рейган, мы все заботимся о своей карьере, но семья на первом месте.

For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique. Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны.

Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows: Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом:

And use the Calculated Field data type to do things like combine first and last names or calculate a discount. Тип данных Вычисляемое поле предназначен для таких операций, как объединение имен с фамилиями или вычисление скидок.

Enter the user's first and last names, a display name, a user name, and your own company domain name. Укажите имя, фамилию, отображаемое имя, имя пользователя и домен организации.

For example, to address readers by their first name in your document, you'll need separate columns for first and last names. Например, чтобы обращаться к читателям по именам в документе, потребуются отдельные столбцы для имен и фамилий.

For example, a simple SQL statement that retrieves a list of last names for contacts whose first name is Mary might resemble this: Например, простая инструкция SQL, извлекающая список фамилий контактов с именем Mary, может выглядеть следующим образом:

To find a contact, you can scroll through the list or click a letter to jump to last names beginning with the letter. Чтобы найти нужный контакт, можно прокрутить список контактов или щелкнуть букву для перехода к фамилиям, начинающимся с этой буквы.

For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen