Usage examples of "laudanum" in English with translation to Russian

<>
Best laudanum money can buy. Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.
Then last night, she turned up, mad with laudanum and weaker than ever. И вот вчера вечером она появилась, безумная, с лауданумом и совсем слабая.
Hmm, laudanum to dull the pain. Настойка опия, чтобы приглушить боль.
You've been spotted at Cremorne Gardens reeling from laudanum every evening for the last two months. Вас видели в Садах Креморн шатающимся от лауданума каждый вечер в последние два месяца.
It contains laudanum, don't you know. Вы же не знаете, что он содержит настойку опия.
Although the laudanum too may have contributed to your wretched state, and the not eating and so forth. Хотя лауданум тоже поспособствовал твоему ужасному состоянию, и ещё ты не ела и все такое.
I've given you some laudanum, dear. Я дал вам настойку опия, дорогая.
Well, if it's the monthly's, I generally prescribe a day or two of laudanum against the cramps. Ну, если это месячные, то против колик я обычно прописываю принимать лауданум, день или два.
The laudanum will help ye sleep through this trying time. Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.
I asked you for laudanum! Я просил Вас принести настойку!
He'd brought back some laudanum. Он купил немного настойки опиума.
Have you been giving her laudanum? Вы дали ей опиум?
You can't live on laudanum. Ты не можешь жить на опиуме.
If laudanum helps to ease the pain. Если опий помогает облегчить боль.
Give him a dose of that laudanum. Дайте ему дозу опия.
I gave her laudanum for her terrors. Я дал ей опиума чтобы успокоить.
Laudanum is difficult to obtain, but I'll. Ладан трудно достать, но я.
As for your blood panel, they found a laudanum compound. А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.
My examination clearly showed that she died of laudanum poisoning. Проведённая мной экспертиза четко показала, что она умерла от отравления опиумом.
I'm afraid that's the last of the laudanum. Боюсь, это последний пузырек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!