Ejemplos de uso de "lay a finger" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Who could ever lay a finger on them? Да кто способен хоть палец на них поднять?
I'd never lay a finger on Cathy. Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти.
Don't lay a finger on my body. Не смейте меня и пальцем тронуть.
No one dared lay a finger on you. Никто не смел и пальцем тронуть тебя.
I didn't lay a finger on her. Я и пальцем ее не трогал.
They will not lay a finger on my wife. Они и пальцем не тронут мою жену.
You lay a finger on her and I'll. Только дотронься до неё и я.
Well, he's not gonna lay a finger on you. Ну, Дровосек тебя и пальцем трогать не собирается.
I won't let anyone lay a finger on you! Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть!
You lay a finger on her, you lose a hand. Тронешь её пальцем - лишишься руки.
She would never let you lay a finger on her! Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец!
If you lay a finger on my dad's remains. Если вы хоть пальцем тронете останки отца.
And you know I'd never lay a finger on Daisy. И ты знаешь, я бы никогда не навредил Дейзи.
I'm not gonna let anybody lay a finger on her. Я не позволю кому-либо и пальцем ее тронуть.
I'm not here to lay a finger on you, Mama. Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.
You lay a finger on her and I'll kill you. Тронешь ее хоть пальцем и я убью тебя.
Lay a finger on me again and I'll break your bones. Если ты меня хоть пальцем тронешь, я тебе все кости переломаю.
But trust me, none of our managers would ever lay a finger on her. Но поверьте, ни один из наших менеджеров не тронул бы ее и пальцем.
You so much as lay a finger on me, and we will Sue your ass. Тронешь меня хоть пальцем, и мы тебя засудим к чертям.
Do you expect me to believe you're gonna lay a finger on me at your legitimate business? Вы считаете, что я поверю, что ваш бизнес законный, при этом тычите в меня пальцем?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR