Usage examples of "layouts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all717 макет569 разметка86 раскладка17 расположение16 топология2 other translations27

Learn more about slide layouts. Дополнительные сведения о макетах слайдов.

Create a new slide master and layouts Создание образца слайдов и разметки

Keys for other layouts might not correspond exactly to the U.S. keyboard. Клавиши для других раскладок могут отличаться от приведенных ниже.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер» ?—? изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.

Customize the design and layouts Настройка оформления и макетов

That will affect the bulleted list formatting in each of the master layouts. Это повлияет на форматирование маркированных списков в каждой разметке образца.

Keys for other layouts might not correspond exactly to the keys on a US keyboard. Сочетания клавиш для других раскладок клавиатуры могут не соответствовать клавишам американской раскладки.

Slide Master and two layouts Образец слайдов и два макета

Watch this video to learn how to customize the slide master by customizing master layouts. В этом видео рассказано о том, как изменить разметку образца слайдов.

Presentation with suggested timeline layouts Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы

By customizing slide masters, you can create precisely the presentation design and layouts you need. Вы можете так настроить образцы слайдов, чтобы вас полностью устраивали дизайн и разметка презентации.

Handling Fluid Layouts in Flash Работа с «резиновыми» макетами во Flash

Note: In Microsoft Office Word 2007, you can choose many page layouts from the gallery of new page designs. Примечание: В коллекции шаблонов страниц Microsoft Office Word 2007 доступно множество стандартных вариантов разметки страницы.

Setting up screen layouts [AX 2012] Настройка макетов экрана [AX 2012]

PowerPoint provides many default layouts, some of which you'll use, and some of which you can delete to keep things simpler. PowerPoint предлагает множество вариантов разметки по умолчанию. Некоторые из них вам пригодятся, а другие можно удалить, чтобы упростить структуру презентации.

Refresh the query, keep the layouts Сохранение макетов при обновлении запросов

If you want a section of your presentation to look different from the rest of the slides, with its own layouts, create an additional slide master for that section. Если же вы хотите, чтобы определенная часть презентации отличалась от других слайдов, чтобы у нее была своя разметка, просто создайте отдельный образец.

Split one layout into two layouts Разбиение одного макета на два

We need simple and affordable safety features, which would be expected in a developed country, such as footpaths and safe crossing points, traffic management in villages, safety fencing, safe road and junction layouts, bike paths and uphill lanes. Нам нужны такие простые и доступные по цене средства безопасности, как тротуары и безопасные пешеходные переходы, средства регулировки движения в деревнях, ограждения безопасности, безопасная разметка дорог и перекрестков, велосипедные дорожки и выделение полос для медленно движущихся машин на подъемах.

Click Retail > Setup > POS > Screen layouts. Щелкните Розница > Настройка > POS > Макеты экрана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download