Ejemplos del uso de "leaves" en inglés con traducción "оставлять"

Traducciones:

todos8681 оставлять3552 покидать1218 отпуск925 уходить826 уезжать456 выходить430 бросать278 лист244 листья135 выезжать81 улетать33 увольняться30 удаляться21 отпуска21 отбывать14 листик12 отъезд11 увольнение8 выбывать8 отваливать8 расставаться7 листочек7 листовой4 отлучаться3 отдавать на откуп2 позволение2 перо1 otras traducciones344

mostrar

My father leaves a message. Мой отец оставляет для них знак.

Every contact leaves a trace. Каждое прикосновение оставляет след.

He leaves the slider open. Он оставляет раздвижную дверь открытой.

A nail gun leaves distinctive marks. Монтажный пистолет оставляет характерные отметины.

And that leaves open the question: И это оставляет открытым вопрос:

That leaves huge unmet financing needs. Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании.

That woman leaves no stone unturned. Эта женщина не оставляет камня на камне.

Leaves energy decisions to individual choices. Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение.

This result leaves much to be desired. Этот результат оставляет желать лучшего.

His plan leaves much to be desired. Его план оставляет желать лучшего.

Spent nitromethane leaves a distinct odor tag. Отработанный нитрометан оставляет характерный запах.

The rescue package leaves this task undone. Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.

And he always leaves the same tip. И он всегда оставляет одинаковые чаевые.

And leaves you a lot of money. И оставлял у Вас много денег.

But a multi-millionaire leaves him money? Но чтобы мультимиллионер оставил ему деньги?

Tom often leaves dirty dishes in the sink. Том часто оставляет грязную посуду в раковине.

This woman leaves a message on the machine. Эта женщина оставила записку на машине.

Here Europe still leaves much to be desired. В этом отношении Европа оставляет желать много лучшего.

This leaves the third possibility - that of resettlement. Это оставляет третью возможность - переселение на постоянное место жительство в третьи страны.

So it leaves hope for Ducky's assumption. И это оставляет некоторую надежду для предположения Даки.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.