Ejemplos de uso de "legitimate" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1681 законный1180 легитимный147 обоснованный32 узаконивать8 законнорожденный8 легитимировать3 истинный2 otras traducciones301

mostrar

These protectionism concerns are legitimate. Эта обеспокоенность протекционизмом вполне обоснована.

Bring it off the docks, legitimate. Забрать его с причала, легально.

So which policy interventions are legitimate? Так какая политика вмешательства является действенной?

The guy's a legitimate archer. Парень искусный лучник.

The group now considers these legitimate targets. В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.

The sender email address will be legitimate. Поэтому адрес отправителя сообщения будет подлинным.

So China’s pride nowadays is legitimate. Так что гордость Китая в настоящее время является вполне оправданной.

Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.

But he makes that legitimate point in vain: Однако его правомерное замечание было тщетным:

Which intervention policies are legitimate, and which are not? Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?

Inviting him to speak made his views seem legitimate. Пригласив его выступить, они придали его взглядам легитимность.

I didn't know Hot Rod was a legitimate businessman. Я не знал что Хот Род был легальным предпринимателем.

Some legitimate websites display web content in pop-up windows. Некоторые надежные веб-сайты просто показывают в них контент.

Scammers create false identities or impersonate legitimate people or companies. Мошенники создают фальшивые учётные записи или выдают себя за законопослушных людей и компании.

To be sure, each of these concerns may be legitimate. Да, все эти опасения могут быть вполне разумными.

Not for cns lymphoma, which is a perfectly legitimate diagnosis. Только не на лимфому ЦНС, которая полностью подходит под симптомы.

'Cause I honestly thought I had hired a legitimate stripper. Потому что я правда думала, что наняла настоящего стриптизёра.

However, Microsoft understands that legitimate email should not be negatively affected. Однако Майкрософт понимает, что эти меры не должны негативно влиять на обычные сообщения.

This gives you little time to research if it’s legitimate. Такие временные рамки дают мало времени на проверку подлинности сообщения.

Now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo. Оказывается, это вполне честная, нефальсифицированная фотография.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.