Ejemplos de uso de "letterhead" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Put that on the letterhead. Пустим большими буквами.
Whose name's on the letterhead? Чье имя в названии?
Yes, I share letterhead with Oliver Queen. Да, эта компания принадлежит мне и Оливеру Куину.
He'll be focusing on the letterhead. Он сосредоточится на самом адресе.
Nobody cares about the goddamn letterhead, okay? Всем наплевать на чертов бланк, ясно?
And you kept Will Gardner's name on the letterhead. И вы оставили имя Уилла Гарнера на стене.
So why don't you ask dad about the letterhead? Так почему ты не спросишь папу об этих бланках?
What if he threw your birthday party To steal the letterhead? Что если он устроил тебе вечеринку, чтобы украсть эти бланки?
Another reason we didn't want his name on the letterhead. Еще одна причина, почему мы не хотели видеть его фамилию в названии фирмы.
Similarly, the transmission may contain a letterhead that identifies the sender. Аналогичным образом, сообщение может быть составлено на бланке, в котором указан отправитель.
I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead. Позавчера я заходил к Эдди и обнаружил у него письменные бланки Бориса.
I just usually gave them a piece of letterhead, and said, make your own invoice. Обычно, я просто давала им накладную с реквизитами, и они вписывали те услуги, какие пожелают.
I want to replace Will on the letterhead, and I want to take his office. Я хочу заменить Уилла в названии фирмы и я хочу занять его кабинет.
There's this guy who works at my coffee shop, Letterhead coffee, right across the street from me. Есть один паренек, он работает в кофейне, там фирменный кофе, через дорогу от моего дома.
The Committee also expressed concern about the unauthorized use of the United Nations logo on the same letterhead. Комитет также сделал замечание по поводу несанкционированного использования на том же бланке эмблемы Организации Объединенных Наций.
Texts of speeches or delegation press releases must be issued under the letterhead of the mission responsible and should be dated. Тексты выступлений или пресс-релизы делегаций должны издаваться на бланке соответствующего представительства, и на них должна быть проставлена дата.
Tell me, Mr. Litt, did you actually graduate from law school, or did you just buy your way onto the letterhead? Скажите, мистер Литт, вы действительно получили диплом юриста или просто купили свой пост в фирме?
In September 2006, the former deputy managing director wrote to a logger on FDA letterhead, assuring him that his company would regain its concession. В сентябре 2006 года бывший заместитель директора-распорядителя в письме на гербовом бланке УЛХ в адрес одного лесозаготовщика заверил его в том, что его компания сохранит свою концессию.
The letter, a copy of which was obtained by the Panel, shows the letterhead of the brokering company Culworth Investments Corporation with an address in Monrovia, Liberia. В этом письме, копия которого была получена Группой, указываются реквизиты посреднической компании «Кулворс инвестментс корпорейшн» с адресом в Монровии, Либерия.
They pretend to have the firm's interests at heart, but what they really want is their name on the letterhead and an equal vote with you. Они притворяются, что это только в интересах фирмы, когда на самом деле они хотят, свое имя в названии фирмы и равноценный с тобой голос.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR