Ejemplos del uso de "liabilities" en inglés con traducción "пассив"

<>
mostrar
Assets = Liabilities + Owner's Equity Активы = Пассивы + Собственные средства
Shareholder equity = total assets – total liabilities Акционерный капитал = общий актив – общий пассив
Assets and liabilities statement as at 31 December 2007 Ведомость активов и пассивов по состоянию на 31 декабря 2007 года
Consolidated assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007 Сводная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2007 года
Assets and liabilities should not normally be offset in the financial statements. Обычно в финансовых ведомостях не требуется сводить баланс активов и пассивов.
Liabilities are one of the key parts of the so-called accounting equation: Пассивы являются частью так называемого балансового уравнения:
These amounts have been eliminated from the assets and liabilities figures shown in statement II. Эти суммы исключены из данных по активам и пассивам, указанным в ведомости II.
Those amounts have been eliminated from the assets and liabilities figures shown in statement II. Эти суммы были исключены из данных по активам и пассивам, указанных в ведомости II.
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension-fund liabilities. В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
Shareholder equity is usually calculated by subtracting a company's total liabilities from its total assets: Чтобы вычислить акционерный капитал, нужно вычесть общий пассив компании из его общего актива:
These amounts have been eliminated from the total assets and liabilities figures shown in statement II. Эти суммы вычтены из итоговых показателей активов и пассивов, приведенных в ведомости II.
These amounts have also been eliminated from the assets and liabilities figures shown in statement II. Эти суммы также вычтены из показателей активов и пассивов, приведенных в ведомости II.
For Assets, Liabilities, or Balance account types, use the fields in the Balance accounts field group. Для типов счетов Активы, Пассивы или Сальдо используются поля в группе полей Сальдо по счетам.
Therefore, this amount has been reflected as deferred expenses and deferred liabilities in the financial statements. Поэтому указанная сумма отражена в финансовых ведомостях в качестве отсроченных расходов и отсроченных пассивов.
A general journal for assets and liabilities is posted to the balance sheet in the General ledger. По балансовым счетам в главной книге разносится общий журнал по активам и пассивам.
Should it be derived residually using the values of assets and liabilities, including stock market valuation of businesses? Следует ли его рассчитывать остаточным способом с использованием стоимости активов и пассивов, включая рыночную оценку предприятий?
2. Balance sheet insolvency – this is when a company's total liabilities exceed the value of its total assets. 2. Балансовая неплатежеспособность – ситуация, когда общие пассивы компании превышают ее общие активы.
Why such tinkering is appropriate on the asset side of the balance sheet, while liabilities remain unchanged, is not explained. Почему подобные попытки ремонта надо проводить на стороне балансовых активов, в то время как пассивы остаются без изменений, не объясняется.
The aggregate net shortfall of available cash to cover liabilities amounted to almost $ 38 million as at 30 June 2004. Совокупный чистый дефицит имеющейся денежной наличности для покрытия пассивов составлял по состоянию на 30 июня 2004 года почти 38 млн. долл. США.
The fields in the Balance accounts field group are available only if the account type is Assets, Liabilities, or Balance. Поля в группе полей Сальдо по счетам доступны, только если тип счета — Активы, Пассивы или Сальдо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR