Ejemplos de uso de "lightweight" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
TCP port 636 is the default port for Secure Lightweight Directory Access Protocol (LDAP over SSL) communications. TCP-порт 636 — это порт по умолчанию для связи по протоколу for Secure Lightweight Directory Access Protocol (защищенный облегченный протокол доступа к каталогам, LDAP через SSL).
And she's a total lightweight. Она полный ламер.
Yeah, don't forget your uh, barf bag, Lightweight. Да, и не забудь бумажный мешок, Слабачка.
Lightweight, are you okay to take over the squab? Эй, ничтожество, ты сможешь унаследовать этого голубя?
Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) and log files. Файлы служб Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS) и файлы журналов.
Consider a lightweight tutorial flow explaining how to invite friends Создайте инструкции, которые помогут людям отправлять приглашения в приложение своим друзьям.
Our Login Review process is designed to be fast and lightweight. Процесс проверки входа довольно прост.
In Palin's case, the dominant perception is that she is an intellectual lightweight: В случае Пейлин преобладающее мнение заключается в том, что она является интеллектуальным "легковесом":
TCP port 389 is the default port for Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) communications. TCP-порт 389 — это порт по умолчанию для LDAP-взаимодействий (Lightweight Directory Access Protocol).
The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) administrative limits balance Active Directory operational capabilities and performance. Административные предельные значения LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) уравновешивают функциональные возможности и быстродействие службы каталогов Active Directory.
In the local instance of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) on the server. В локальном экземпляре служб Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS) на сервере.
To ensure that Free Basics is accessible to all, we focus on supporting lightweight mobile websites. Чтобы сделать платформу Free Basics доступной для всех людей, мы поддерживаем облегченные мобильные веб-сайты.
Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple. Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой.
On the Certificates link, enter the Lightweight Directory Assistance Protocol (LDAP) server name and the certificate information. По ссылке Сертификаты введите имя сервера LDAP и сведения о сертификатах.
Lightweight heifers out of Darwin heading to Indonesia 'are now fetching up to 2.25 a kilo. Мясные субпродукты из Дарвина с доставкой в Индонезию "" сейчас торгуются по 2.25 доллара за килограмм.
Sharing lightweight stories representing game content such as levels, achievements, etc., in the form of link shares. публикация небольших новостей, демонстрирующих материалы игры (например, уровни, достижения и т. д.) в форме ссылки;
If you click here, you can perform lightweight tasks like adding channels or members to the team. Щелкнув здесь, вы сможете выполнять несложные задачи, например добавлять в команду каналы или участников.
Choose between a lightweight configuration or a simulated enterprise configuration that includes a simplified intranet in Azure. Выберите упрощенную конфигурацию или имитированную корпоративную конфигурацию, включающую упрощенную интрасеть в Azure.
On Edge Transport servers, the Receive connector is stored in Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS). На пограничных транспортных серверах он хранится в службах Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS).
People accessing your service may be in network-constrained areas, where lightweight mobile experiences will run more optimally. Люди, которым интересен ваш сервис, могут находиться в местах с ограниченным сетевым трафиком. В таких условиях наиболее оптимальны упрощенные версии приложений.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR