Ejemplos de uso de "lion" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos245 лев177 львиный52 otras traducciones16

So, may God bless you for another week and there is a mountain lion warning in effect. Храни вас Бог на следующей неделе, и будьте осторожны, в округе бродят пумы.

But every time, genetic evidence showed the virus came from a mountain lion’s exposure to an infected bobcat — for instance, from eating one — and not from another infected mountain lion passing it on. Но всякий раз генетические данные указывали на то, что вирус этот появился в результате контакта пумы с инфицированной рысью, скажем, когда пума съедала рысь, а не от другой инфицированной пумы, которая распространяла его.

Baba, it's a lion! Баба, хорошенький львенок!

10.7 (Lion): Dock and Launchpad 10.7 (Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

He's feeding a lion cub. Он кормит львёнка.

He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.

10.8 (Mountain Lion): Dock and Launchpad 10.8 (Mountain Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

Better a living dog than a dead lion Живой трус лучше мертвого героя

I know how to do the lion cub. Я знаю, как показать львенка.

The little lion cubs, they start messing with him. К нему подходит львенок и начинает его теребить.

Nevertheless, I think I'm capable of handling the young lion. Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком.

Is a lion evil because it rips a gazelle to shreds? Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?

But it's a lion of the sea. It's a top predator. Но это же царь моря, важнейший хищник!

He's my little lion, and I would never sleep with another man. Он мой львёнок, и я никогда бы не переспала с другим мужчиной.

This one's about a sad mother lion who can't find her cubs. Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят.

So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa. А это львица Эльза из местного зоопарка который находится недалеко от города Норркопинг в Кольмордене.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR