Ejemplos de uso de "listings" en inglés con traducción al ruso

<>
Select Edit Digital TV Listings if you are editing a channel that is a digital TV signal type. Выберите команду Изменить программы передач цифрового ТВ, если вам нужно настроить канал цифрового ТВ.
The OneGuide TV listings show you all the channels available to you based on your TV provider and channel lineup. Программы передач в OneGuide содержат все каналы, предоставляемые в пакете вашего кабельного оператора.
If you receive a TV signal from a satellite TV provider and you do not subscribe to the local channels, the TV listings in the Guide will probably not include the local channel package. Если вы получаете ТВ-сигнал у поставщика спутникового ТВ и не подписаны на местные каналы, то в программе передач, скорее всего, будет отсутствовать пакет местных каналов.
The impact of new listings Последствия включения в перечень новых субъектов
Continue to add listings as needed. Продолжайте добавлять программы передач по мере необходимости.
Cancel any outstanding job postings or listings. отменить все размещённые вакансии и объявления;
To choose a different set of Guide listings Выбор другого набора программ передач
Select Favorites from the TV listings section of the menu. Выберите Избранное в разделе ТВ-передачи меню.
She also searched real estate listings for ranches in Bozeman. Ещё искали предложения по продаже ферм в Бозмен.
The service's search result listings are clearly laid out. Результаты поиска выводятся в максимально наглядном виде.
Why are the Guide listings missing for digital TV channels? Почему отсутствуют программы передач для каналов цифрового ТВ?
Show listings with product details from your linked Merchant Center account. Показывайте информацию о товарах из вашего аккаунта Merchant Center, подключенного к AdWords.
Select All channels from the TV listings section of the menu. Выберите Все каналы в разделе TV-передачи меню.
Why don't the Guide listings match the channels I receive? Почему программы передач не совпадают с принимаемыми каналами?
Select App channels from the TV listings section of the menu. Выберите Каналы приложений в разделе ТВ-передачи меню.
Restart your computer, and then try to download updated Guide listings. Перезагрузите компьютер, а затем попробуйте скачать обновленные программы передач.
Select the channel that you want to add or change listings for. Выберите канал, для которого нужно добавить или изменить программы передач.
Select Restore Default to remove all changes made to the Guide listings. Нажмите По умолчанию, чтобы отменить все изменения программ передач.
View the product listings that are created, modified or deleted for an online store. Просмотрите записи продуктов, которые созданы, изменены или удалены из Интернет-магазина.
Guide information is not available for your location from the Guide listings service provider. Поставщику программ передач недоступны данные для вашего местоположения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.