Ejemplos de uso de "look into" en inglés con traducción al ruso

<>
Let's look into it. Давайте разберёмся.
I'll look into the florist. Я проверю флориста.
No time to look into her precis! В конспекты заглянуть некогда!
Look into a Gordon McNally and Cole Morello. Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло.
I have no time to look into my precis. Мне в конспекты заглянуть некогда.
Give me a chance, let me look into it. Дай мне шанс, позволь разобраться.
Do you mind if I steal a look into this? Ты не возражаешь, если бы я украдкой понаблюдал за этим?
And that's certainly something that anybody can look into. И это то, в чем любой может разобраться".
Private detectives were hired to look into the strange case. Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы.
You asked me to look into your stripper's cellphone? Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера?
You've inspired every reporter to look into your story. Все журналисты копают твою историю.
We need to look into the power outage and hot water. Насчет отключений электричества и горячей воды.
I wanted to dissect it and look into its unseen layers. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.
I think we will have to look into the matter again. Думаю, нам придется еще раз заняться этим вопросом.
I think we'll have to look into the matter again. Думаю, нам придется еще раз заняться этим вопросом.
It's an unsolved homicide a uni asked me to look into. Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть.
I do think that Oak Knoll property is something to look into. Думаю, стоит присмотреться к дому в Оук Нолл.
If at all possible, you should go and look into the matter yourself. Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them. Если у вас есть какие-либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь.
I just told you I want to look into alternative medicine, maybe a homeopath. Я только что говорила вам, что хочу испробовать альтернативную медицину, гомеопатию, возможно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.