Usage examples of "low hurdle" in English with translation to Russian
Meanwhile, Japan’s reports have a relatively low hurdle to clear, given the recent underperformance of the island nation.
В то же время у отчетов Японии довольно скромная преграда на пути, учитывая слабые показатели островного государства в последнее время.
For example, the EUR/USD has bounced off a psychologically-important level of 1.0500; the GBP/USD has found some support at its 61.8% Fibonacci retracement level (1.4910) of the upswing from the 2009 low, and as mentioned the dollar index itself has hit the 100 hurdle.
К примеру, пара EUR/USD отскочила от психологически важного уровня 1.0500; GBP/USD нашла поддержку на уровне 61.8% коррекции Фибоначчи (1.4910) подъема с минимума 2009 года, и как мы уже упоминали, индекс доллара достиг барьера 100.
The break confirmed a forthcoming lower low on the 4-hour chart and in my view, it could pave the way for a test near the 0.7215 (S1) hurdle.
Перерыв подтвердил предстоящий более низкий минимум на 4-х часовом графике и, на мой взгляд, это может проложить путь для теста около 0,7215 (S1) препятствия.
A clear move below that line could pull the trigger for the 47.40 (S2) hurdle, marked by the low of the 5th of February.
Четкое движение ниже этой линии может спровоцировать тест сопротивления 47,40 (S2), отмеченного минимумом 5 февраля.
If the bears are strong enough to drive the battle below 1.1460 (S1), I would expect them to pull the trigger for the 1.1370 (S2) hurdle, defined by the low of the 7th of November 2003.
Если медведи достаточно сильны, чтобы отбиться на 1,1460 (S1), то они нажмут на спусковой курок для преодоления 1,1370 (S2), минимума 7 ноября 2003.
The bias remains to the downside and thus I would expect a move below 1.1460 (S1) to see scope for extensions towards the 1.1370 (S2) hurdle, defined by the low of the 7th of November 2003.
Уклон остается вниз, и, таким образом, я ожидаю движения ниже отметки 1,1460 (S1), чтобы увидеть возможность для расширений по направлению к препятствию на отметке 1,1370 (S2), определенному минимумами 7 ноября 2003 года.
A clear move below that line could prompt extensions towards the 42.50 (S3) hurdle, determined by the low of the 12th of March 2009.
Решительное движение ниже этой линии поддержки, может спровоцировать расширения к уровню сопротивления 42.50 (S3), определяемому минимумами 12 марта 2009 года.
I believe that a decisive move below the 1.1540 (S1) barrier is likely to aim for the 1.1460 (S2) hurdle, marked by Friday’s low.
Я считаю, что решительное движение ниже сопротивления 1,1540 (S1), скорее всего продолжится к уровню 1,1460 (S2), отмеченному минимумом пятницы.
The fall was halted by the key support hurdle of 43.50 (S1), defined by the low of the 29th of January.
Падение было приостановлено ключевой поддержкой 43.50 (S1), определяемой минимумами 29 января.
WTI tumbled and managed to break below the key support hurdle of 43.50 (S1), defined by the low of the 29th of January.
WTI удалось пробить ключевую поддержку 43.50 (S1), определенную минимумом 29 января.
The rate is now trading between that hurdle and the support line of 126.60 (S1), the low of the 26th of June 2013.
Пара сейчас торгуется между этим препятствием и линией поддержки 126.60 (S1), минимумом 26 июня 2013 года.
The rate is now trading between that hurdle and the support line of 129.25 (S1), defined by the low of the 30th of August 2013.
Пара сейчас торгуется между этим уровнем сопротивления и линией поддержки 129,25 (S1), определяемой минимума 30 августа 2013 года.
The price structure on the 1-hour chart remains one of lower highs and lower lows within the black downside channel, and therefore a clear move below the aforementioned support hurdle could pull the trigger for the 47.40 (S2) barrier, marked by the low of the 5th of February.
Структура цен на часовом графике рисует более низкие максимумы и более низкие минимумы внутри черного нисходящего канала и, следовательно, четкое движение ниже вышеупомянутой поддержки может нажать на спусковой крючок для теста уровня 47,40 (S2), отмеченного минимумами 5 февраля.
GBP/USD moved lower on Friday after finding resistance near the 1.5275 (R1) hurdle but the decline was halted by the 1.5075 (S1) line, a support defined by Tuesday’s low.
GBP / USD снизился в пятницу после нахождения сопротивления вблизи препятствия 1,5275 (R1), но снижение было остановлено на линии 1,5075 (S1), поддержке, определенной минимумом вторника.
I expect another test near the 43.00 (S1) hurdle, where a clear dip could pull the trigger for the key zone of 42.00 (S2), defined by the low of Tuesday and the trough of the 11th of March 2009.
Я ожидаю, что будет еще один тест около поддержки 43.00 (S1), где ясное падение может нажать на спусковой крючок и подтолкнуть нефть к ключевой зоне 42,00 (S2), определяемой минимумами вторника и 11 марта 2009 года на дневном графике.
The rate dipped below the support (turned into resistance) hurdle, confirming the negative divergence between our short-term oscillators and the price action, and also signaling a forthcoming lower low on the 4-hour chart.
Цена опустилась ниже поддержки (превратилась в сопротивление), это движение подтверждающие отрицательную дивергенцию между нашими краткосрочным генератором и ценовым действием, а также сигнализируя предстоящий низкий минимум на 4-х часовом графике.
In actual fact: if Freudenberg were to loose at the final hurdle of its trademark drama, they would probably have to pay the opposing party license fees for the use of their own name, explained Wentzler.
Действительно: если Freudenberg проиграет в последнем акте своей драмы о торговом знаке, то должен будет платить противной стороне лицензионные сборы за собственное имя, объясняет Вентцлер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert