Exemples d’usage de "machine failure" en anglais avec traduction en russe

<>
Though the reason for the machine failure had not been found in July, the court held that the machine did not properly function either at that time or later. Хотя в июле причина неисправности станка не была обнаружена, суд постановил, что станок должным образом не функционировал ни в это время, ни позже.
Use of this technology is supported given that, in a failure scenario, the virtual machine is coming up from a cold boot on the alternate host. Поддерживается использование этой технологии, поскольку, в сценарий сбоя, скоро виртуальной машины с узла на альтернативном начальной холодной загрузки.
Even the most cold-hearted realists would agree that the failure of Communist censorship played a role in the collapse of the Iron Curtain: Voice of America, the fax machine, rock ‘n’ roll, and the lure of Western capitalism helped to win over the people of the Soviet Bloc. Даже самые убежденные реалисты согласятся с тем, что провал коммунистической цензуры сыграл свою роль в падении Железного Занавеса: "Голос Америки", аппарат факсимильной связи, рок-н-ролл и соблазн западного капитализма помогли расположить к себе людей Советского Блока.
All her efforts culminated in failure. Все её усилия закончились неудачей.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.
I am responsible for this failure. Я в ответе за этот провал.
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
Failure is the mother of success. Поражение - мать успеха.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
He was sitting there, delighted with my failure. Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.
She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.
That plan resulted with failure. Этот план окончился неудачей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger