Exemplos de uso de "machine failure" em inglês com tradução para o russo

<>
Though the reason for the machine failure had not been found in July, the court held that the machine did not properly function either at that time or later. Хотя в июле причина неисправности станка не была обнаружена, суд постановил, что станок должным образом не функционировал ни в это время, ни позже.
Use of this technology is supported given that, in a failure scenario, the virtual machine is coming up from a cold boot on the alternate host. Поддерживается использование этой технологии, поскольку, в сценарий сбоя, скоро виртуальной машины с узла на альтернативном начальной холодной загрузки.
Even the most cold-hearted realists would agree that the failure of Communist censorship played a role in the collapse of the Iron Curtain: Voice of America, the fax machine, rock ‘n’ roll, and the lure of Western capitalism helped to win over the people of the Soviet Bloc. Даже самые убежденные реалисты согласятся с тем, что провал коммунистической цензуры сыграл свою роль в падении Железного Занавеса: "Голос Америки", аппарат факсимильной связи, рок-н-ролл и соблазн западного капитализма помогли расположить к себе людей Советского Блока.
All her efforts culminated in failure. Все её усилия закончились неудачей.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.
I am responsible for this failure. Я в ответе за этот провал.
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
Failure is the mother of success. Поражение - мать успеха.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
He was sitting there, delighted with my failure. Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.
She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.
That plan resulted with failure. Этот план окончился неудачей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS