Exemples d’usage de "magics" en anglais avec traduction en russe

<>
Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
Do you believe in magic? Вы верите в магию?
There's magic to love! В любви есть волшебство.
Moreover, reliance on the Nehru/Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win. Более того, опора на имена Неру/Ганди мешает партии решить свои проблемы потому, что многие партийные лидеры все еще думают, что они могут положиться на старое очарование для того, чтобы победить.
And now we need that magic. И нам нужна эта волшебность.
Behold, Blackwood's magic revealed. Смотрите, вот вам и магия Блэквуда.
Because this is the magic: Вот в чём волшебство:
Science prevailing over your ungodly magic. Наука превозмогает вашу безбожную магию.
So, it's not magic. Это не волшебство.
The magic of truth and lies Магия правды и лжи
Glamour was a literal magic spell. Гламур был буквально волшебством.
Excalibur's magic reigns here, Morgaine. Здесь правит Магия Экскалибура, Морган.
What magic is in my note book! Сколько волшебства в моей тетради!
It is the magic of science. Это - магия науки.
But the election magic doesn't stop there. Но волшебство выборов не заканчивается здесь.
The Literary Magic of Harry Potter Литературная магия Гарри Поттера
You go off and enjoy some Hanukkah magic. Иди и наслаждайся волшебством Хануки.
Broken ley lines means wild magic. Оборванные лей-линии означают дикую магию.
Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.
A conjurer dabbling in black magic. Колдун заигравшийся с черной магией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !