Usage examples of "mailing label" in English with translation to Russian

<>
These results are better suited for a mailing label. Этот результат лучше подходит для почтовых наклеек.
Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address. Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес.
Yeah, those little hash marks you see on mailing labels and envelopes. Да, те малёнькие чёрточки, которые ты видишь на почтовых наклейках и конвертах.
You also can create and print mailing labels and envelopes by using mail merge. Слияние почты также позволяет создать и распечатать почтовые наклейки и конверты.
Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address. Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес.
If your label is used for mailing, you can check out other mailing label products. Если вам нужна наклейка для рассылки, просмотрите другие продукты для рассылки.
Verify that the field names that appear on the left side match the names of column headings for records in your mailing list so Word can put the correct data in the correct place on your label. Убедитесь, что имена полей, которые показаны слева, совпадают с именами столбцов для записей в списке рассылки, чтобы данные отображались в нужных местах наклейки.
Please stick this label to your baggage. Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany. Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
please fill in a complete mailing address Пожалуйста, впишите полный почтовый адрес
ForexTime (FXTM) offers White Label solutions which are perfect for financial institutions licensed to hold clients’ funds and are regulated in their jurisdiction. ForexTime (FXTM) предлагает программу White Label, которая идеально подходит финансовым организациям, заинтересованным в привлечении клиентов в рамках их юрисдикции.
We are mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист.
Conditions of purchasing WHITE LABEL MASTERFOREX Условия приобретения White Label MasterForex:
As promised, we are mailing you samples for review. Как было обещано, мы высылаем Вам по почте образцы для ознакомления.
Text label options Параметры текста
I am mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист.
The white label solution is the perfect partnership agreement for licensed or regulated investment firms who wish to become Forex brokers with their own brands. Программа White Label идеальна для всех инвестиционных компаний, которые хотят развивать свой собственный бренд.
You are obliged to provide us with e-mail and mailing addresses for this purpose. Для этого вы обязаны предоставить нам свой почтовый адрес и адрес электронной почты.
All the same features above available for the white label plus solution Все указанные выше функции доступны в расширенной программе White Label
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!