Exemplos de uso de "make it to" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos122 добираться39 сделать это9 делать это3 outras traduções71

Did she ever make it to her car? Она всегда добиралась на своей машине?

We really thought you were going to make it to Cape May. Мы действительно думали, что ты собирался сделать это в Кейп Мей.

I make it seem like one thing's connected to the other. Я делаю это и кажется, что я пукаю из-за того, что меня потянули за палец.

We can make it to Texarkana by the morning! Мы доберемся до Тексарканы к утру!

And we make it incredibly easy to volunteer. Мы сделали это процесс очень простым.

Shame we didn't make it to the closet. Жаль, что мы не добрались до стенного шкафа.

And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important. И то что я могу сделать, это увеличить ее, если я хочу что-то подчеркнуть и сделать его более важным.

We have enough supplies to easily make it to Delphi. У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи.

If you make it to the bus, you're doing all right. Доберешься до автобуса, и дело в шляпе.

Scott and Dawes are the first to make it to Camp 3. Скотт и Доуз первыми добрались до лагеря 3.

If they're lucky, they'll make it to a refugee camp. Если им повезет, они смогут добраться до лагеря беженцов.

You're not gonna make it to the end of the block. Ты не доберешься живым до конца квартала.

If I can make it to New Delphi, I like my chances. Если я доберусь до Нового Дельфи, у меня будут шансы.

We can't make it to the Allied air cover on one shaft. Мы не сможем добраться до зоны союзников на одном винте.

If we make it to Level 1, we can take the stairs out. Но если мы доберёмся до 1 этажа, там есть лестница.

So, with summer waters and favorable currents, she never make it to the shore. Получается, с учётом летних вод и попутного течения, она так и не добирается до берега.

If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow. Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню.

If we move tomorrow at dawn, we can make it to Vermont a straight shot. Если выедем завтра, то засветло сожем добраться в горы.

I don't think this old car will make it to the top of the hill. Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.

Over the next few weeks the bodies of migrants trying to make it to Europe will disappear. В предстоящие несколько недель пытающиеся добраться до Европы мигранты исчезнут.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS