Ejemplos de uso de "make out" en inglés con traducción al ruso

<>
I'll make out a check. Я выпишу чек.
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".
I can't make out what he says. Не могу понять, что он говорит.
It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.
Are you ready to make out the report, doctor? Заполните историю болезни, доктор?
He's trying to get us to make out. Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить.
Wanna go to the utility room and make out? Хочешь пойти в подсобку и разобраться?
How shall I make out the report on him, Captain? Капитан, что мне написать в рапорте?
Ooh, do I want to make out with Buzz Aldrin? А я хочу зажигать с Баззом Олдрином?
Make out the report, just the way I taught you. Сделай рапорт, только так, как я тебя учил.
And what does he make out of the papier-mâché? И что он делает из папье-маше?
We don't have to make out a blank check. Мы не можем подписать пустой чек.
But we will make out with each other if you want. Но мы поласкаем друг дружку, если хотите.
I can't make out anything besides the funnel cloud itself. Я не могу различить ничего, кроме самой воронки.
I listened but couldn't make out what they were saying. Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.
But it is possible to make out what voters were rejecting. Но можно понять, против чего они голосовали.
We'll eat cheese on the wheel and-and make out. Мы будем есть сыр и целоваться.
I can't make out what you are trying to say. Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.