Exemplos de uso de "make unhappy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Giles, don't make Cave Slayer unhappy. Джайлз, не расстраивай Пещерную Истребительницу.

I didn't do it to make you unhappy. Я не хотела тебя расстроить.

There is politics involved in this, and you knew it would make me unhappy. Это вопрос политики, и ты знала, что это меня расстроит.

We had to move the education bill in a direction I knew would make you unhappy. Мы проделали с законопроектом по образованию то, что могло бы Вас расстроить.

You are making me incredibly unhappy, Pete. Ты меня очень расстраиваешь, Пит.

This is what is making you so unhappy? И это тебя так расстроило?

Otherwise it would make us unhappy. Иначе, мы были бы несчастными.

Didn't you make us unhappy enough before? Разве ты уже не принесла достаточно несчастий?

You don't make me unhappy. Ты не делаешь меня несчастливой.

I don't want to do anything to make you unhappy. Я не хочу ничего, что сделает тебя несчастным.

I have no desire to make you unhappy. Я не хочу, чтобы вы были несчастны.

I don't wanna do anything to make you unhappy. Я не хочу ничего, что сделает тебя несчастным.

No, I I am not trying to make you unhappy. Нет, я не пытаюсь сделать тебя несчастной.

Sure, you may make him unhappy or uncomfortable, but you're not gonna let him die. Конечно, вы можете создать ему всяческие неудобства, но вы не можете позволить ему погибнуть.

Though I know it would make you unhappy И я знаю, это сделает Тебя несчастным

I could never make you unhappy Я никогда не смогу сделать тебя несчастным

You've done enough to make him unhappy. Вы достаточно ему уже навредили.

Kay, if Herbert's doing anything to make you unhappy, so help. Кей, если Герберт делает все, чтобы сделать тебя несчастной.

I wouldn't want to make you unhappy. Не хочу, чтобы ты была несчастной.

And the caller was very flattered by his attentions but now she feels depressed because she knows whatever she does will make her unhappy. И звонившая была очень польщена его вниманием но теперь она чувствует себя подавленной потому что понимает, как бы она ни поступила, это сделает её несчастной.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS