Exemples d’usage de "mantelpiece" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 autres traductions18
afficher
Put it on the mantelpiece. Поставь это на каминную полку.
The cheques are on the mantelpiece. Чеки лежат как обычно, на камине.
I put it on the mantelpiece. Я поставила её на камин.
Then I moved up onto the mantelpiece. Потом перебрался на камин.
We kept our savings on the mantelpiece. Свои сбережения мы хранили на каминной полке.
I found ten shillings on the mantelpiece. Я нашел 10 шиллингов на каминной полке.
On the mantelpiece is my tobacco pouch. На камине лежит мой кисет.
Well then, look at the clock on the mantelpiece. Хорошо тогда, посмотри на часы на камине.
And their dad was just a telegram on the mantelpiece. От их отца осталась только телеграмма на каминной полке.
The letter's in the dining room on the mantelpiece. Письмо в гостинной на каминной полке.
On the drawing room mantelpiece, you'll find a small revolver. Там, на камине должен быть маленький револьвер.
That is because you thought he was staring at the mantelpiece, yes, Hastings? Вы подумали, что он смотрит на каминную полку?
Thought you might want to stick it on your mantelpiece or your desk. Подумала, вы можете положить это на каминную полку или себе на стол.
Half the mantelpiece for you, the other half for our new house parlour maid. Половина каминной полки для тебя, другая для новой горничной.
Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs. Окей, зафиксировав стенки камина в нужном положении, установите полку на верхнюю часть.
36. In the White Dining Room in the Hermitage Palace there's a clock on the mantelpiece. 36. На камине Белой столовой во дворце Эрмитаж стоят часы.
You stood by the mantelpiece - rearranging the ornaments, as you always do - and your hand shook like a leaf. Вы стояли у каминной полки и расставляя украшения, как обычно, и у вас сильно дрожали руки.
I'm going to give it to my father and tell him to put it on the mantelpiece and imagine it's a first-class degree in medicine. Я собираюсь подарить это отцу и скажу ему поставить это на каминную полку и представить, что это докторская степень по медицине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger